Traductions de „baldado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

baldado (-a) [bal̩ˈdaðo, -a] ADJ

1. baldado (extremidades):

baldado (-a)

gelähmt

2. baldado (muy cansado):

baldado (-a)

erschöpft

la mudanza lo ha dejado baldado

der Umzug hat ihn völlig geschafft fam

I . baldar [bal̩ˈdar] VERBE trans

1. baldar:

baldar (paralizar)

lähmen

baldar (lisiar)

zum Krüppel machen

2. baldar (perjudicar):

baldar

schaden +dat

II . baldar [bal̩ˈdar] VERBE intr (naipes)

baldar

trumpfen

Expressions couramment utilisées avec baldado

la mudanza lo ha dejado baldado

der Umzug hat ihn völlig geschafft fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El segundo gol azul fue un baldado de agua fría para el visitante, que empezó a bajar los brazos en la lluviosa tarde-noche bogotana.

www.losmillonarios.net

Gracias pro tus palabras, me cayeron como un baldado de agua fría, pero sin duda lo necesitaba.

www.emprendices.co

Lo delanteros en términos generales, se saben ubicar y complementar, partido atípico el del viernes, baldado de agua fría con al iniciar el partido.

laamenazaverde.com

Si un solo aminoácido está fuera de lugar, el organismo puede resultar baldado o muerto.

www.dametareas.com

En 1849 trata de cometer suicidio al saltar desde un tercer piso y falla en su objetivo, quedando baldado de por vida.

fisica.ciens.ucv.ve

Mi opinión particular es que se trata de rotura de cañerías y que el suelo está más que baldado con tanto movimiento.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Menos mal que le convencí de ir a dormir una siestina por que yo tenia el cuerpo baldado...

www.lascosasdepaula.com

También los que se llaman sanos descubrirán tener muchas deficiencias, aunque no sean tan visibles como las del hermano baldado, y se harán humildes.

www.autorescatolicos.org

Escribe que ahora somos 22, con tres baldados, incluyéndo me a mí, lo que disminuye la movilidad.

condorcuba.wordpress.com

Perdóname que te lo diga así de frío pero las situaciones extremas necesitan un baldado de agua fría para que uno espabile.

www.taconesycorbatas.com