Traductions de „banca“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

banca [ˈbaŋka] SUBST f

1. banca (en el mercado):

banca

Verkaufstisch m

2. banca (asiento):

banca

Schemel m

3. banca FIN:

banca

Bankwesen nt

banca electrónica

Electronic Banking nt

banca oficial

Staatsbanken f pl

banca privada

Privatbanken f pl

la gran banca

die Großbanken

4. banca (en juegos de azar):

banca

Bank f

saltar la banca

die Bank sprengen

5. banca Arg, Urug (influencia):

banca

Beziehungen f pl

tener (mucha) banca

(sehr) einflussreich sein

bancar VERBE

Entrée d'utilisateur

bancar (apoyar) trans Urug Arg fam

unterstützen trans

bancar VERBE

Entrée d'utilisateur

bancar (aguantar) trans Urug Arg fam

aushalten trans

Expressions couramment utilisées avec banca

banca privada

Privatbanken f pl

banca electrónica

Electronic Banking nt

banca oficial

Staatsbanken f pl

copar la banca (en un juego)

die Bank sprengen

empleado de banca

Bankangestellte(r) f(m)

la gran banca

die Großbanken

tener (mucha) banca

(sehr) einflussreich sein

saltar la banca

die Bank sprengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sobre todo porque veníamos de banca, por cómo se dio la primera ronda y los resultados que mencionás.

desdeabajorugby.com

Sigue levantando las mejores banderas del kirchnerismo, solamente que desde su óptica la corrupción y las miserabilidades políticas ya no se las banca.

www.pajarorojo.info

Y ese consejero claramente ocupa una banca partidaria opositora que nada tiene que ver con la representación formal que ejerce.

www.centediario.com

Agresión imponiéndose ante emprendimientos que a nadie perjudicarían, como la banca y el cambio de divisas.

quenotepisen.net

No tengo necesidad de trabajar, porque tengo un exmarido que me banca.

formosaeste.com.ar

El ball clay es plástico, normalmente de color gris por la presencia de elementos orgánicos que al quemarse se vuelve banca.

www.ceramicatrespiedras.com

El radicalismo ganó bancas en 17 distritos, confirmando su capilaridad nacional.

elestadista.com.ar

Obtuvo 78 diputados, ganando 13 bancas para obtener mayoría absoluta (153).

misionesparatodos.com

Desde cajon con ruedas o que la competencias con 10 caballos mas se la banca mejor.

www.mundoautomotor.com.ar

En suma, en las cuatro provincias más grandes, el oficialismo pone en juego 18 bancas sobre un total de 66, es decir 27 %.

vidabinaria.blogspot.com