espagnol » allemand

banco [ˈbaŋko] SUBST m

1. banco (asiento):

banco
(Sitz)bank f
banco azul POL
Ministerbank f

2. banco TEC:

banco
Werkbank f
banco de abdominales
Bank f für Bauchmuskelübungen
banco de pruebas
Prüfstand m
banco de pruebas fig
Bewährungsprobe f

4. banco GÉO (estrato):

banco
Schicht f
banco de niebla MÉTÉO
Nebelfeld nt

5. banco (de peces):

banco
Schwarm m

6. banco INFOR:

banco de datos INFOR
Datenbank f
banco de memoria INFOR
Speicherbank f

7. banco MÉD:

banco de medicamentos
Medikamentenbank f
banco de ojos
Augenbank f
banco de sangre
Blutbank f
banco de semen
Samenbank f

8. banco GÉO, MÉTÉO:

banco de arena
Sandbank f
banco de hielo
Eisberg m

9. banco (locution):

banco de(l) tiempo
Zeittauschbörse f
banco de ideas
Ideenbank f
banco (taburete) m Mex
Schemel m
banco (banqueta) m Mex
Hocker m
bancar (apoyar) trans Urug Arg fam
unterstützen trans
bancar (aguantar) trans Urug Arg fam
aushalten trans

Expressions couramment utilisées avec banco

banco comercial
Geschäftsbank f
banco industrial
Industriebank f
banco azul POL
Ministerbank f
banco confirmador FIN
bestätigende Bank
banco corresponsal
Korrespondenzbank f
banco directo
Direktbank f
banco emisor
Notenbank f
banco fiduciario
Treuhandbank f
Banco Hipotecario
offizielle spanische Bausparkasse
Banco Mundial
Weltbank f
emitir billetes de banco
Banknoten in Umlauf bringen [o. ausgeben]
Banco Europeo de Inversiones UE
Europäische Investitionsbank
banco [o base] de datos
Datenbank f
gobernador del Banco Central
Zentralbankpräsident m
estatuto del Banco Central
Zentralbankstatut nt
Banco Español de Crédito
Spanische Kreditbank
depositar en un banco
bei einer Bank einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El aparato de medir bases era un banco que se iba desplazando sobre unos sillares de granito en forma de triángulo que apoyaban sobre el terreno en semiesferas talladas.
www.madridejos.net
El muchacho en cuestión alunizó en el banco y se guardó en los bolsillos unos cuantos billetes y varios tacos de monedas.
www.ellitoralconcordia.com
De acuerdo con el procedimiento, una vez seco el boquete, se rellena con material de banco; posteriormente se pone emulsión y se tapan los baches.
ntrzacatecas.com
También crece de los momentos-colectivo-pasamanos, de los minutos velador-libro-sueño, de los ratos trámite-cola-banco, de las horas-manuscrito-cajón.
www.imaginaria.com.ar
Dijo también que hasta el momento ningún banco le ha notificado que sus cuentas bancarias hayan sido congeladas.
diarioelamanecer.com
Con la nueva ley, la tasación de la vivienda desalojada para su reventa la hará una tasadora independiente del banco implicado.
www.luchadeclases.org
En un sistema cambiario libre, es decir donde la intervención del banco central es nula o casi nula, la devaluación se conoce como depreciación.
abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com
Este enrolamiento no es más que el hecho de crear la clave de 6 dígitos con su banco.
www.doctortecno.com
Es más, tan así era que una vez pasado un día de mi corte llamaba al banco para saber de cuánto seríal costalazo.
www.blogylana.com
Justo antes de leer el artículo me llamaron del banco ofreciéndome un seguro con cobertura especial para enfermedades oncológicas.
detrasdeloaparente.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "banco" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires