Traductions de „barajando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . barajar [baraˈxar] VERBE trans

1. barajar (los naipes):

barajar

mischen

2. barajar (mezclar):

barajar

durcheinanderbringen

3. barajar (varias posibilidades):

barajar

erwägen

barajar

in Betracht ziehen

se barajan varios nombres

einige Namen sind im Gespräch

4. barajar (caballo):

barajar

zügeln

5. barajar Arg, Par, Urug (agarrar):

barajar

auffangen

barajar en el aire fig

schnell verstehen

6. barajar CSur (golpes):

barajar

abfangen

II . barajar [baraˈxar] VERBE pron

barajar barajarse Par:

barajarse

sich schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Previo a esto, barajó la posibilidad de ir se a estudiar afuera.

mzacad.com

Algunos ufólogos desestiman rápidamente la hipótesis de la bolsa de plástico al barajar posibles explicaciones de objetos aéreos extraños más o menos distantes.

factorelblog.com

Y eso que yo barajo todo lo que tengo, se y dicen.

www.quecomoquien.es

El dador baraja las cartas y da a cortar el mazo al contrario situado a su izquierda.

circulotruquero.com.ar

El pensar qué haré si se acaban las alternativas que ahora barajo...

dimpelsoto.wordpress.com

Se me ocurre que habría que barajar y dar de nuevo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Esta vez ocurre lo mismo, barajamos un escenario, si se da entraremos, pero si una vez dado falla nos largaremos.

www.laciudaddeltrader.com

No era un insulto hacia lo que habías dicho, sino hacia lo que creía que se barajaba como modelo de referencia.

artedeseduccion.wordpress.com

Se encuentran en las encrucijadas donde barajan, lejos de los resplandores nerviosos de los quinqués, las promesas de las aperturas.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Lo del monotributo es una opción que yo barajé cuando pense que no me iban a aceptar.

www.psicofxp.com