Traductions de „barnizado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

barnizado [barniˈθaðo] SUBST m

barnizado (efecto)

Lackierung f

barnizado (acción)

Lackieren nt

barnizar <z → c> [barniˈθar] VERBE trans

1. barnizar:

barnizar (pintar)

lackieren

barnizar (madera)

firnissen

2. barnizar (loza):

barnizar

glasieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este proceso permite eliminar cualquier traza de lubricante antes de pasar al barnizado.

www.ecoacero.com

Una vez todos los elementos que forman la guitarra han sido unidos, se procede a su barnizado.

www.guitarristasdevenezuela.com

Se utiliza mucho en el lustrado (barnizado) de muebles.

notanmalabogado.blogspot.com

En la foto podemos observar un ala realizada con listones de pino y costillas de madera de balsa, forradas con papel barnizado con barniz nitrocelulósico.

www.ikkaro.com

Dar un barnizado sobre este asunto es el propósito de esta entrada del blog.

www.cubadiversa.com

A la hora de forrar el frente he ido jugando con el papel de scrapbooking para crear secciones y luego lo he barnizado todo.

www.blogesfera.com

Lo único que hay que procurar es hacerlo en una mesa suficientemente lisa (aunque no esté barnizada) y, claro está, sin mantel.

www.librosmaravillosos.com

Lanzaban un vivo reflejo sobre la barnizada caoba del violín y del violoncelo.

kurupi.blogspot.com

Los pasos siguientes son la aplicación de los accesorios y el barnizado del papel, cuyo fin es garantizar la durabilidad de las piezas artesanales.

www.enfinanzasrd.net

Todo aquello que por oposición al homogéneo barnizado se pose en él es perseguido y desplazado.

i.letrada.co