Traductions de „bombear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bombear [bombeˈar] VERBE trans

1. bombear MILIT:

bombear

bombardieren

2. bombear (un líquido):

bombear

pumpen

3. bombear (un balón):

bombear

hochschießen

4. bombear (elogiar):

bombear

in den Himmel heben

bombear

übermäßig loben

5. bombear Bol, Pérou, RíoPl (explorar):

bombear

auskundschaften

bombear

erkunden

6. bombear Col (despedir):

bombear

feuern fam

bombear

hinauswerfen

II . bombear [bombeˈar] VERBE pron bombearse

1. bombear (persona):

bombearse

sich aufspielen

2. bombear (objeto):

bombearse

sich wölben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su corazón bombeará en otra persona, sus pulmones darán aire a otro niño y todos sus demás órganos cambiarán la vida de muchos, dijo.

www.ultimasnoticias.com.ve

Completa, es decir con galpón de esquila, generador de electricidad, 23 molinos de viento para bombear agua, 3 jeeps, varias casas y sobretodo 15.000 ovinos.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Este objetivo es alcanzado bombeando fluido a alta presión, rompiendo la formación y creando canales de alta conductividad.

www.lacomunidadpetrolera.com

Como esas parejas que funcionan por inercia bombeando minutos lentos desde sus corazones mecánicos.

www.revistadominical.com.ve

Ya digo, esto solo pasa cuando bombeas, pero no se ve ninguna fuga por ningun lado.

foro.latabernadelpuerto.com

Por eso se nos enfrían manos, pies y nariz, pues disminuye la cantidad de sangre bombeada a esa zona.

www.teinteresasaber.com

En esos casos, parte de la sangre no es bombeada y se acumula en la aurícula y en los pulmones.

www.rdipress.com

Las fichas en su estado bombeado de alta energía permanecen verticales, similares a los átomos excitados por bombeo en el medio.

elfactorciencia.wordpress.com

Cuando los niveles del agua bajan más que el nivel de bombeo, entonces los pozos empiezan a bombear aire - y éstos se secan.

water.usgs.gov

El aumento de peso obliga al corazón a bombear con mas fuerza, puesto que la sangre debe llegar a mas cantidad de tejido.

www.informenatural.com