Traductions de „bordillo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bordillo [borˈðiʎo] SUBST m

bordillo

Bordstein m

bordo [ˈborðo] SUBST m

1. bordo MAR, AVIAT:

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

franco a bordo COMM

frei an Bord

libre a bordo de vagón COMM

frei Eisenbahn

ir a bordo

sich einschiffen

subir a bordo

an Bord gehen

al bordo

längsseits

navío de alto bordo

Hochseeschiff nt

persona de alto bordo

Person von hohem Rang

persona de alto bordo

hohes Tier fam

2. bordo AmLat (presa):

bordo

(Stau)wehr nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conviene no pegarse en exceso al bordillo para poder seguir maniobrando.

www.motorspain.com

Porque quizás, fuese mejor gastar los cuartos en políticas sociales que en maquillar aceras, pavimentos y bordillos.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Al momento se construye los bordillos y aceras del nuevo ingreso.

www.espoch.edu.ec

Obsérvese a la izquierda el bordillo aún existente - porque no se ha realizado ninguna obra - que delimitaba el límite de la acera.

www.laciudadviva.org

Con la mano derecha se ajusta las gafas para mirar el bordillo.

www.brunoat.com

Se impuso la cultura del bordillo sobre la de la boleta y el vip.

www.hojablanca.net

Los niños con una mano le dan a la baqueta y con la otra, a la churrilla en cualquier esquina o bordillo.

blogs.diariovasco.com

Este bordillo sirve para mantener juntos a los adoquines y así queden prensados.?

sjnavarro.wordpress.com

Incluso si le fallan las articulaciones puede ser que eviten subir el bordillo del arenero por el propio dolor.

www.abcgatos.com

En la narrativa emocionalmente neutral, el coche simplemente realiza un bordillo.

sabanaurbana.com.co