Traductions de „bovedilla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

bovedilla [boβeˈðiʎa] SUBST f

1. bovedilla (bóveda pequeña):

bovedilla

kleines Gewölbe nt

bovedilla

Sparrenfeld nt

2. bovedilla MAR (parte de la fachada de popa):

bovedilla

Gilling f

bóveda [ˈboβeða] SUBST f

1. bóveda ARCHIT:

bóveda

Gewölbe nt

bóveda de arista

Kreuzgewölbe nt

bóveda de cañón

Tonnengewölbe nt

bóveda celeste

Himmelsgewölbe nt

2. bóveda (cripta, panteón):

bóveda

Krypta f

bóveda (familiar) Arg, Chili, Urug

Familiengrab nt

3. bóveda (forma abombada):

bóveda

Wölbung f

bóveda craneal

Schädelwölbung f

4. bóveda AmLat FIN (cámara acorazada):

bóveda

Stahlkammer f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También es habitual el uso de bovedillas de poliestireno expandido para la realización de forjados con mayor grado de aislamiento térmico.

savetheplanet.webcindario.com

El sistema constructivo dominante en el conjunto es de muros portantes de mampostería de ladrillos y techo de bovedillas cerámicas y viguetas de hierro.

www.afe.com.uy

Se llenará la parte superior de las bóvedas y bovedillas con cascote y mezcla hasta que lleguen al nivel requerido.

www.tyhturismo.com

Los forjados y suelos son siempre de viguetas autorresistentes o semirresistentes, de hormigón prefabricado; con bovedillas bien cerámicas o de hormigón.

www.madridejos.net

Madera para puertas, ventanas, estructura de techo o cubierta y estructura de forjados, estos últimos combinados con bovedillas cerámicas y hormigón liviano.

www.internatura.org

Supongamos que tenemos que cubrir una habitación de 3 x 6 metros con una estructura de bovedilla, y que el perímetro posee o vigas de hormigón, o muros portantes.

www.vivirhogar.es

No sé cómo son las bovedillas de cemento, pero ten en cuenta que el aislante y el pladur apenas pesan, yo creo que te aguantaría perfectamente.

miqueridopinwino.blogspot.com

Parte plana o ligeramente curvada de popa, que va desde la bovedilla hasta el coronamiento.

www.proteccioncivil.org

Un fallo generalizado, ocasionado por diversos errores, malos encofrados, deficiente colocación de bovedillas, error en la colocación de las barras, ausencia de calzos para el mallazo, etc.

civilgeeks.com

La cobertura fue hecha con perfilería de metal y bovedilla catalana.

www.mre.gov.py