Traductions de „brutalidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

brutalidad [brutaliˈðað ] SUBST f

1. brutalidad (calidad):

brutalidad

Brutalität f

brutalidad

Rohheit f

brutalidad

Gewalttätigkeit f

2. brutalidad:

brutalidad (acción violenta)

Gewalttat f

brutalidad (cruel)

Ungeheuerlichkeit f

es una brutalidad lo que ha pasado ahí

es ist eine Ungeheuerlichkeit, was da passiert ist

3. brutalidad fam (cantidad excesiva):

brutalidad

Übermaß nt

trajo una brutalidad de comida

er/sie hat eine enorme Menge an Essen mitgebracht

4. brutalidad (estupidez):

brutalidad

Dummheit f

Expressions couramment utilisées avec brutalidad

trajo una brutalidad de comida

er/sie hat eine enorme Menge an Essen mitgebracht

es una brutalidad lo que ha pasado ahí

es ist eine Ungeheuerlichkeit, was da passiert ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sucesivas desgracias caen sobre nosotros con tanta sorpresa como brutalidad.

curioseandito.blogspot.com

Mi compañero sostenía que si esta actitud no estaba acompañada por la brutalidad del cuerpo resultaba insuficiente.

www.ladorrego.com.ar

Si lo hago, es fácil que no te lo cuente, porque no sé si estás preparado para tanta brutalidad....

imagina-canarias.blogspot.com

La gente usa las redes sociales tanto para organizarse como para difundir imágenes de la brutalidad policial.

norhetorike.com

Evidentemente, las mujeres que sufren torturas físicas en su pareja están expuestas a una brutalidad extrema que pone en peligro sus vidas.

policianava.blogspot.com

En lo que a brutalidad respecta, viendo las noticias, pareciera que no hemos avanzado mucho.

censurasigloxxi.blogspot.com

Es entonces cuando la brutalidad, su justo reverso, se revela para cancelar su esencia.

danoex.blogspot.com

La brutalidad es que no lo he dejado.

www.totoaguerrevere.com

Él es una figura oscura con una reputación de lealtad a su hermano y la brutalidad hacia sus oponentes.

mesaredondacontracomunistabg.blogspot.com

Es esa misma brutalidad la que le permite al film imponerse como experiencia.

www.todaslascriticas.com.ar