Traductions de „caballería“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caballería [kaβaʎeˈria] SUBST f

1. caballería (montura):

caballería

Reittier nt

2. caballería MILIT:

caballería

Kavallerie f

caballería ligera MILIT

leichte Kavallerie

Expressions couramment utilisées avec caballería

caballería ligera MILIT

leichte Kavallerie

caballería soca

Schindmähre f

orden de caballería

Ritterorden m

ser un sargento (de caballería) fam

ein ganz schöner Drachen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aún aplicado a las novelas de caballerías, o a cierta prosa cuatrocentista de tema amoroso, me parece forzado el término romance.

users.ipfw.edu

Los efectivos policiales avanzaron disparando proyectiles de goma y gases lacrimógenos con apoyo de caballería que arremetió contra los manifestantes.

www.agensur.info

Se afirma que fueron 500 hombres de los cuales sólo 15 regresaron, ochocientas caballerías, 16 cañones y 30.000 pesos oro.

carlosramosrivas.com

El que aparezca frecuentemente es una reacción a los libros de caballerías, 31 y por esta razón la examinaremos con cierto detalle.

users.ipfw.edu

Las tropas de caballería que los acompañaban, sumaban doce mil hombres, cuatro mil de cada reino.

escrituras.tripod.com

Sucre sólo contaba con 6.000 hombres de infantería y caballería, y una sola pieza de artillería.

www.edosucre.gov.ve

El general mandó a la caballería, a los cazadores, los pardos y los morenos.

carlosfelice.com.ar

La certitud del código de caballería de los samuráis empieza a tambalearse y resurge la humanidad.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Los más ricos formaban la caballería de las legiones.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los guerreros más temidos del mundo entonces eran la caballería parta; y los partos moraban más allá del Éufrates.

laverdadysololaverdad.wordpress.com