Traductions de „cabina“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cabina [kaˈβina] SUBST f

1. cabina:

cabina (pequeño departamento)

Kabine f

cabina (en la playa)

Umkleidekabine f

cabina del conductor (tren, tranvía)

Führerstand m

cabina de ducha

Duschkabine f

cabina electoral

Wahlkabine f

cabina de pasajeros

Passagierraum m

cabina telefónica [o de teléfonos]

Telefonzelle f

cabina de la tripulación

Besatzungsraum m

2. cabina AUTO:

cabina

Führerhaus nt

cabina del piloto

Cockpit nt

3. cabina TEC:

cabina de control

Regieraum m

cabina de proyección

Filmvorführraum m

cabina de radio

Funkraum m

Expressions couramment utilisées avec cabina

cabina telefónica

Telefonzelle f

cabina presurizada

Druckkabine f

cabina electoral

Wahlkabine f

camión de cabina monobloc

Sattelschlepper m

cabina telefónica [o de teléfonos]

Telefonzelle f

cabina de la tripulación

Besatzungsraum m

cabina de control

Regieraum m

cabina de radio

Funkraum m

cabina del piloto

Cockpit nt

cabina de ducha

Duschkabine f

cabina de pasajeros

Passagierraum m

cabina del conductor (tren, tranvía)

Führerstand m

cabina de proyección

Filmvorführraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se evalúa si hay otros cuerpos dentro de la cabina, que quedó totalmente aplastada.

radiopuntocero.com

Incluso las cabinas fotográficas comenzaron a aparecer en 1880 y lograron atraer a grupos de amigos de manera similar a como ocurre hoy.

www.haceinstantes.net

Siempre protesta del calor que pasa en las cabinas portátiles, en esta al menos corre el aire.

elblog-ipod.blogspot.com

Por suerte había una escalera hasta llegar a la cabina de mando y de ahí bien arriba pude sacar unas fotos bellas!

aliciaseminara.blogspot.com

Fiel a sus maneras de tergiversar los datos y enredar los argumentos, sostiene que es erróneo traducir booth por cabina.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

A mí me bastó leer cositas chocolatosas o cabina o esa frase inentendible.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Y el récord de caída libre lo sigue teniendo el veterano que le daba indicaciones desde la cabina.

weblogs.clarin.com

El piloto se instalaba en una cabina que sobresalía del frente del fuselaje.

ovnisblog.blogspot.com

A gran altitud, los aviones espías mantienen la presión de cabina de 8534-9144 metros, comparado con los 2438 metros promedios de los vuelos comerciales.

www.eldiario24.com

Un día una de esas cosas esploto al lado de una cabina de gas y todos se asustaron mucho menos yo.

cultural.argenpress.info