Traductions de „calcinar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . calcinar [kaḷθiˈnar] VERBE trans

1. calcinar (carbonizar):

calcinar

abbrennen

calcinar

verbrennen

2. calcinar CHIM:

calcinar

kalzinieren

II . calcinar [kaḷθiˈnar] VERBE pron

calcinar calcinarse:

calcinarse

abbrennen

calcinarse

verbrennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo, calcinándolo, se le podía transformar en coque, excelente materia prima para los hornos metalúrgicos de la época.

www.profesorenlinea.cl

El calor calcina el recuerdo, procrea mosquitos y los mete en la noche.

www.escritoresdelmundo.com

Y no por el deseo de calcinar en la hoguera a los sobrecogedores y a los que instrumentaron la presunta financiación irregular del partido.

e-pesimo.blogspot.com

Humeante sílaba, derrite el territorio de la mirada, calcina con tus voces más tenues cada distancia.

rinoceronte14.org

Fue un día del mes de octubre en momentos que los rayos de un sol intenso calcinaban la ciudad.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

Un día de estos... y pensar que los de entonces ya nosos los mismos y penar que si pienso me calcino...

mariacarolinacorcione.blogspot.com

El sol los calcinaba, iban empapados de sudor, los trajes se les adherían a la piel sin ninguna clemencia.

antropologia-nica.blogspot.com

El sol calcina, a pesar de que la temperatura en este invierno no supera los 27 grados centígrados.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Las llamas calcinaron un vehículo, dañaron seriamente dos más y causaron desperfectos en otros cinco coches.

elpais.com

Adentrémonos en nuestros influjos espirituales buscando nuevos mundos sin retorno a lo que nos hiere a lo que nos calcina por dentro.

mentesenlared.com