espagnol » allemand

I . cambiar [kamˈbjar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. cambiar (+ de: alterar):

cambiar
ändern
cambiar de casa
umziehen
cambiar de coche
sich dat ein neues Auto kaufen
cambiar de dirección
die Richtung ändern
cambiar de manos
den Besitzer wechseln
cambiar de marcha AUTO
einen anderen Gang einlegen
cambiar de marcha AUTO
schalten
cambiar de opinión [o de parecer]
seine Meinung ändern

3. cambiar AUTO (de marcha):

cambiar
schalten

II . cambiar [kamˈbjar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. cambiar (intercambiar):

cambiar
austauschen
cambiar unas palabras con alguien
mit jdm ein paar Worte wechseln

4. cambiar (+ en: convertir):

cambiar
(aus)wechseln
cambiar
verwandeln
cambiar los dólares en euros
die Dollar in Euro (um)wechseln
cambiar la tristeza en alegría
die Traurigkeit in Freude verwandeln

5. cambiar (locution):

cambiar el agua al canario jarg (mear)
pinkeln gehen
cambiar de camisa [o de chaqueta] péj, fig
den Mantel [o. das Mäntelchen] nach dem Wind hängen
cambiar el chip jarg
umdenken
cambiar de manos
den Besitzer wechseln

III . cambiar [kamˈbjar] VERBE pron cambiarse

Voir le tableau de conjugaison

1. cambiar (transformarse):

cambiarse en
sich verwandeln in +acc
cambiarse
sich (ver)ändern
cambiar(se) de (medio de transporte) TRAF
umsteigen

Expressions couramment utilisées avec cambiar

cambiar impresiones
Eindrücke austauschen
cambiar dinero
Geld wechseln [o. umtauschen]
cambiar [o mudar] de aires
umziehen
resolvió cambiar de domicilio
er/sie beschloss umzuziehen
cambiar algo de lugar
etw umstellen
cambiar de [o la] chaqueta fig
umschwenken
cambiar de color
die Farbe wechseln
cambiar de parecer
seine Meinung ändern
cambiar de fisonomía
sein Aussehen verändern
cambiar de rumbo MAR t. fig
den Kurs wechseln
cambiar de opinión
seine Meinung ändern
cambiar la peseta fam
kotzen
cambiar a mejor
sich verbessern
cambiar de actitud
seine Einstellung ändern
cambiar de casa
umziehen
cambiar de dirección
die Richtung ändern
cambiar el chip jarg
umdenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Tendremos que empezar por cambiar muchas actitudes y enfoques y sus subsiguientes reacciones neuróticas.
www.mentat.com.ar
Fabricados con cartón corrugado, los exhibidores tótem son robustos pero ligeros y se pueden cambiar de sitio fácilmente.
www.smurfitkappa.com
Esta conferencia sirvió de ejemplo sobre qué es lo que proponen las conferencias conservacionistas y lo poco que pueden cambiar las cosas después de ellas.
es.mongabay.com
La propiedad z-index, cuando se aplica correctamente, puede cambiar este orden natural de apilamiento.
www.elwebmaster.com
Haga su mejor esfuerzo por entender los sentimientos de su hijo y su excónyuge sin intentar cambiar los.
www.healthychildren.org
El cambiar a una anualidad o póliza nueva generalmente causa que usted pierda dinero durante los primeros tres a cinco años.
www.tdi.texas.gov
Por eso se recomienda cambiar los tubos fluorescentes cada seis a ocho meses y los haluros cada un año.
www.todomarino.com
La computación no llegó para complejizar el trabajo sino para humanizarlo y hacer lo más fluyente y confiable; estamos en el momento preciso de cambiar ese engendro.
kokacub.wordpress.com
Cambió la sociedad y el comportamiento social, también deben cambiar las instituciones, sostuvo.
www.lmcipolletti.com.ar
Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.
acordes.lacuerda.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "cambiar" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires