Traductions de „campechanía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

campechanía [kampeʧaˈnia] SUBST f sin pl

1. campechanía:

campechanía (carácter llano)

Leutseligkeit f

campechanía (naturalidad)

Ungezwungenheit f

2. campechanía (cordialidad):

campechanía

Freundlichkeit f

campechanía

Herzlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recién terminados los festejos, a la puerta del palco de la autoridad, los representantes del jefe de gobierno respondieron con campechanía, nerviosismo y molestia.

ahtm.wordpress.com

No sé si es otra muestra de su campechanía o hay mensaje oculto, pero dará para mucha broma.

www.gramscimania.info.ve

Asimismo se puede creer que su electorera y fingida campechanía lo llevó a elogiar a su adversario, sin darse cuenta que se estaba volviendo en su promotor.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

Cuando nos retratan afectamos dicha, bonhomía, bienestar, incluso campechanía.

justoserna.com

Y le abracé con gran campechanía.

blogs.grupojoly.com

Ella capitaliza el protagonismo del relato, y además, exprime al máximo la miseria del entrevistado, al que, además, trata con una condescendencia disfrazada de campechanía.

1001medios.es

Además los borbones me resultan especialmente antipáticos, todo el rollo ese de la campechanía y de la cercanía al pueblo me produce náuseas.

www.desdeelexilio.com