Traductions de „canalización“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

canalización [kanaliθaˈθjon] SUBST f

1. canalización (construcción):

canalización

Kanalbau m

van a proceder a la canalización del torrente

der Sturzbach soll kanalisiert werden

2. canalización (de una zona, un río):

canalización

Kanalisierung f

desde su canalización, el río es navegable

seit seiner Kanalisierung ist der Fluss schiffbar

3. canalización:

canalización (alcantarillado)

Kanalisation f

canalización (infraestructura)

Kanalisationsnetz nt

canalización (infraestructura)

Kanalsystem nt

4. canalización TEC (de electricidad, gas):

canalización

Leitung f

canalización de cables

Kabelschacht m

5. canalización ÉCON:

canalización de un producto

Produktvermarktung f

Expressions couramment utilisées avec canalización

canalización de un producto

Produktvermarktung f

canalización de cables

Kabelschacht m

desde su canalización, el río es navegable

seit seiner Kanalisierung ist der Fluss schiffbar

van a proceder a la canalización del torrente

der Sturzbach soll kanalisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Canalizaciones recientes han dicho que en realidad era un extraterrestre que se trajo aquí como un niño pequeño.

astransloxley.wordpress.com

Es una técnica antigua de canalización de la fuerza vital.

www.grupodealmas.com.ar

Como no tiene canalización institucional, se sale de madre.

tirandoalmedio.blogspot.com

Algunos contactados y secuestrados mientras practican canalización de lo que llaman alienígenas.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Por eso, ahora, se debate sobre qué tipo de canalización se empleará.

hormigaanalitica.com

En todo caso la responsabilidad reside en la canalización del agua para evitar inundaciones, no en la inevitable lluvia.

www.diariomardeajo.com.ar

Y ése es el tema de la canalización.

mialmadediamante.blogspot.com

Nosotros queríamos esta canalización y no la otra que quería mi socio.

ochorecintossagrados.info

Les pedimos, como en todas las canalizaciones, que disciernan lo que se les ofrece.

ochorecintossagrados.info

Tienen representación, canalización, expresión e intermediación entre la sociedad civil y la sociedad política.

www.altillo.com