Traductions de „candado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

candado [kan̩ˈdaðo] SUBST m

1. candado (cerradura):

candado

Vorhängeschloss nt

candado (de bicicleta)

Fahrradschloss nt

Idiomes/Tournures:

poner algo bajo siete candados fig

etw wie seinen Augapfel hüten

poner candado a la boca

sich in Schweigen hüllen

candar [kan̩ˈdar] VERBE trans (cerrar con llave)

candar

zuschließen

candar

abschließen

Expressions couramment utilisées avec candado

poner candado a la boca

sich in Schweigen hüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luís, nuestro protagonista, logra abrir el candado conductual de tal enfermo.

revistaliterartedigital.blogspot.com

Por ahora hay pocos candados, que es como se comienza siempre, pero está claro que la intención es que el tema crezca.

blogdeviajes.com.ar

Al final son ellos los que tienen la llave del candado y lo abren solo a su conveniencia.

heraldocubano.wordpress.com

La temperatura de la reacción es profundamente alta y logra ser utilizada para soldar los vagones de un tren o incluso para quemar un candado.

www.venta-casa-country.com.ar

Es una llave que va a girar, y va a girar, y va a girar hasta abrir el candado.

www.espaciocris.com

En su habitación había una pequeña kutxa, también labrada y cerrada con un candado.

axxon.com.ar

La semana pasada en particular no pudimos dar el teórico por cuanto la clase había sido silenciada mediante un candado que impedía su uso.

www.ilhn.com

Son, en esencia, fotografías de objetos cotidianos, como llaves, candados, cajas de fósforos, e incluso verduras en escabeche.

carlosandueza.wordpress.com

Normalmente los candados de seguridad están fabricados con acero, una aleación entre hierro y carbono.

cultivandocultivos.wordpress.com

Los medios, y todos sus periodistas de barbita candado, también están conectados a un grifo superior.

lucascarrasco.blogspot.com