Traductions de „candidato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

candidato (-a) [kan̩diˈðato, -a] SUBST m (f)

1. candidato (aspirante):

candidato (-a)

Bewerber(in) m (f)

candidato (-a)

Kandidat(in) m (f)

ser candidato a

sich bewerben um +acc

ser candidato a

kandidieren für +acc

2. candidato POL:

candidato (-a)

Kandidat(in) m (f)

el Partido Socialdemócrata presenta a X como candidato a la presidencia

die SPD stellt X als Kanzleramtskandidaten auf

3. candidato SPORT:

candidato (-a)

Wettkämpfer(in) m (f)

candidato (-a)

Wettbewerbsteilnehmer(in) m (f)

candidato al título

Titelanwärter m

Expressions couramment utilisées avec candidato

el perfil del candidato

das Anforderungsprofil des Bewerbers

ser candidato a

sich bewerben um +acc

candidato al título

Titelanwärter m

designar un candidato

einen Kandidaten aufstellen

el candidato tenía cada vez menos partido

der Kandidat hatte immer weniger Anhänger

se ha decidido por/en contra de este candidato

er/sie hat sich für/gegen diesen Kandidaten entschieden

la discusión sobre el candidato escindió el partido

die Diskussion um den Kandidaten spaltete die Partei

este candidato se adapta al perfil que requiere la empresa

dieser Bewerber entspricht dem Anforderungsprofil des Betriebs

el Partido Socialdemócrata presenta a X como candidato a la presidencia

die SPD stellt X als Kanzleramtskandidaten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sube y baja candidatos de listas que nunca se terminan de cerrar.

nestornautas.blogspot.com

No te digo ni que seremos candidatos ni que pelearemos abajo.

www.pasion-tricolor.com.ar

Sólo fue el candidato que se eligió para derrotar al oficialismo dentro de la provincia, indicó.

cgtra.org.ar

No se ha sabido nada, no hemos dialogado nada al respecto así que hasta ahora no tenemos ningún candidato, afirmó.

www.centediario.com

Se están juntando para ver si sacan medio candidato, no digo uno, digo medio.

www.cadena3.com

Dólar, inflación y presión tributaria son los principales problemas a resolver y pesan fuerte a la hora de elegir a los candidatos.

www.igdigital.com

Estudio profesional ofrece servicio de fotografía para los candidatos de octubre.

www.noticiasformosa.com.ar

Nunca el candidato va surgir de un proyecto de gestion.

www.eldiaonline.com

La presentación del candidato fue sobria y estudiada.

abelfer.wordpress.com

Pero, la verdad, no lo veo al candidato de la izquierda real.

deshonestidadintelectual.blogspot.com