Traductions de „candidatura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

candidatura [kan̩diðaˈtura] SUBST f

1. candidatura (presentación):

candidatura

Bewerbung f

candidatura POL

Kandidatur f

presentar/retirar su candidatura a [o para]...

seine Kandidatur für ... +acc anmelden/zurückziehen

2. candidatura (lista):

candidatura

Kandidatenliste f

3. candidatura (papeleta):

candidatura

Stimmzettel m

Expressions couramment utilisées avec candidatura

escrachar la candidatura

die Kandidatur zurückziehen

el ayuntamiento en pleno apoyó su candidatura

die gesamte Stadtverwaltung unterstützte seine/ihre Kandidatur

presentar/retirar su candidatura a [o para]...

seine Kandidatur für ... +acc anmelden/zurückziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aunque con moderación, la presidente empezó a castigar al proyecto neokirchnerista tratándolo de rejunte de candidaturas.

site.informadorpublico.com

De todos modos, tuvo que desprenderse de sus porciones antes de enseñar los avales que sustentaron su candidatura.

blogsdeteaydeportea.com

Son un método de selección de candidaturas para cargos públicos electivos nacionales.

escobarlarevistaylacomunidad.blogspot.com

Pero espero aportar algo (no tan importante como el contenido en sí de tu post): lo de candidaturas testimoniales es viejo.

www.fabio.com.ar

Finalmente, expresó que va a haber dobles candidaturas, pero yo aclaré que mi candidatura a nivel nacional no es testimonial.

www.fmcapitalsalta.com

La opción, sin embargo, quedó entre los últimos puestos de las once candidaturas en juego.

www.comunicarigualdad.com.ar

En unas elecciones provinciales plagadas de incertidumbres, ya empezó el reparto de candidaturas.

www.cuartopodersalta.com.ar

Juancho también dijo que las candidaturas testimoniales no son éticas.

www.noticiasformosa.com.ar

No aparecer solamente en una coyuntura de candidaturas para elecciones porque allí es donde ocupan espacios solamente aquellos que puedan solventar una campaña.

www.radiosiete.com.ar

Ojeda reclama una preinterna para pelear por su candidatura.

www.eldiadeescobar.com.ar