Traductions de „cansar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cansar [kanˈsar] VERBE intr

1. cansar (fatigar):

cansar

anstrengend sein

cansar

müde machen

trabajar cansa

arbeiten macht müde

2. cansar (hastiar):

cansar

langweilig werden

tus comentarios irónicos cansan

deine ironischen Bemerkungen werden langsam langweilig

II . cansar [kanˈsar] VERBE trans

1. cansar (fatigar):

cansar

müde machen

cansar

ermüden

2. cansar (hastiar):

cansar

langweilen

III . cansar [kanˈsar] VERBE pron cansarse

1. cansar (fatigarse):

cansarse

ermüden

cansarse

müde werden

2. cansar (hartarse):

cansarse de algo

etw gén überdrüssig werden

me canso de repetirte siempre lo mismo

ich bin es leid, dir immer wieder dasselbe sagen zu müssen

no cansarse de hacer/decir algo

nicht müde werden, etw zu tun/sagen

no me canso nunca de ver a este actor en la pantalla

ich könnte diesen Schauspieler immer und immer wieder auf der Leinwand sehen

3. cansar (locution):

¡me canso! Mex fam

na klar!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Él no se cansará de decirles que amen siempre a todos y hagan el bien.

mariooweb.wordpress.com

Será por eso que no me canso de ver las y disfrutar las y valió la pena no bajar los brazos nunca.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Me cansé y no quería estar morocha en mi entrega de diplomas entonces fui a una peluquería para q al menos me hagan los claritos.

alesinchains.blogspot.com

Me tienen cansada con el lobby a bostita.

www.turiver.com

El viajar en este auto (viajes largos) es simplemente un placer, por la insonorización, el andar, el control de crucero, no te cansas facilmente.

www.16valvulas.com.ar

Pero cerca nuestro hay un ascensor público y gratuito que se puede utilizar para no cansarse tanto!

aliciaseminara.blogspot.com

Por eso aclaró que no está cansada de gobernar.

aquimardel.com

Evitá ver televisión, hablar por teléfono o leer en la cama, y recostate solo cuando estés realmente cansada y predispuesta al sueño.

www.tvcrecer.com

Muy lindo, no me cansé para nada de las fotos!

por-que-no-roville.blogspot.com

Y nosotros estamos cansados de detener 60 delincuentes todos los días y que el juez o el fiscal los libere por teléfono, sentenció.

www.continental.com.ar