Traductions de „cantarín“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cantarín (-ina) [kan̩taˈrin, -ina] ADJ

1. cantarín (persona):

cantarín (-ina)

sangesfroh

2. cantarín (agua):

cantarín (-ina)

plätschernd

II . cantarín (-ina) [kan̩taˈrin, -ina] SUBST m (f)

cantarín (-ina)

Sänger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y fue amarilla la multiplicación de las arenas, cada grano dorado salpicaba la vida en su vecino, verde era la casa cantarina.

www.amediavoz.com

Como arma, por el momento, solo dispongo de una prosa cantarina que no sé si sabré utilizar pero sin duda voy a intentarlo.

suspirarenvioleta.blogspot.com

De entre los tres juguetes empezamos con la oruga móvil cantarina.

www.ikkaro.com

Y en cuanto se sentó, un nuevo concierto, dado por otra orquesta de músicas y cantarinas, hizo oír acordes admirables.

www.1001noches.co

Se ve forzado, mucho, sobretodo en esos momentos cantarines donde solo llora y llora y llora y no para de llorar, donde no canta, balbucea.

www.cinebso.net

Imaginemos su voz cantarina narrando sin prisa pero con pasión las historias que espera la salvarán la vida.

www.giocondabelli.org

Un juego flash de unos caballos cantarines, juego con mucho humor y muy divertido y creativo.

www.juegamania.com

En el camino de regreso cruzamos un montón de riachuelos cantarines...... y montones de helechos de diferentes especies.

andal13.blogspot.com

Era un banco amenazador y pavoroso al mismo tiempo; pero pasaron de largo, reflejando sus cantarinas luces.

avefenix.blog.com.es

Si nos fijamos, antes de cruzar el río, a mano izquierda, oiremos una cantarina cascada, que nos alegrará el oído con su música.

ocio.diarioinformacion.com