Traductions de „capitalmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

capitalmente [kapitalˈmen̩te] ADV

1. capitalmente (mortalmente):

capitalmente

tödlich

2. capitalmente (gravemente):

capitalmente

schwer

I . capital¹ [kapiˈtal] ADJ

capital

wesentlich

capital

Haupt-

asunto capital

Hauptpunkt m

letra capital

Großbuchstabe m

pecado capital

Todsünde f

pena capital

Todesstrafe f

de capital importancia

von höchster [o. größter] Wichtigkeit

cometió un error capital

er/sie hat einen kapitalen Fehler begangen

II . capital¹ [kapiˈtal] SUBST m ÉCON, FIN

capital

Kapital nt

capital en acciones

Aktienkapital nt

capital aportado

Kapitaleinlage f

capital circulante

Umlaufkapital nt

capital contable

Eigenkapital nt

capital desembolsado

einbezahltes Kapital

capital disponible

flüssiges Kapital

capital de explotación

Betriebskapital nt

capital fijo

festliegendes Kapital

capital humano

Humankapital nt

capital inicial

Grundwert m

capital inmobiliario

Immobiliarvermögen nt

capital intelectual

geistiges Kapital

capital mobiliario

bewegliches Kapital

capital a plazo

Termingeld nt

capital propio

Eigenkapital nt

capital social

Gesellschaftskapital nt

capital social

Stock m

capital² [kapiˈtal] SUBST f

capital (ciudad)

Hauptstadt f

capital (gran ciudad)

Großstadt f

capital de partido/de distrito/de provincia

Kreis-/Bezirks-/Provinzhauptstadt f

vivo en Santa Cruz capital

ich wohne direkt in Santa Cruz

París es una de las capitales museísticas de Europa

Paris ist eine der Museumshauptstädte Europas

capital SUBST

Entrée d'utilisateur

capital (f) semilla FIN

Anfangskapital nt

capital (f) semilla FIN

Startkapital nt

capital SUBST

Entrée d'utilisateur

capital m

Vermögen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A veces olvidamos que el arte consiste capitalmente en saber mezclar elementos dicotómicos, heredados o creados, con felicidad.

laperiodicarevisiondominical.wordpress.com