Traductions de „carenado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carenado [kareˈnaðo] SUBST m AUTO, TEC

carenado

stromlinienförmige Karosserie f

carenar [kareˈnar] VERBE trans

1. carenar MAR:

carenar

kielholen

2. carenar AUTO, TEC:

carenar

verkleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo de la cúpula, o las ruedas carenadas, mejoraría la seguridad de los pilotos, pero haría una categoría completamente diferente.

www.motorpasionf1.com

Más adelante, se fabricó el chasis y el carenado y se ejecutó la electrónica propia de la motocicleta.

ruvid.webs.upv.es

Por un lado hay que pagarles el material que instalan en la moto y por otro hay que darles espacio publicitario en el carenado.

www.motorpasionmoto.com

Todo él está carenado, y cuenta con cinco elementos móviles.

es.autoblog.com

Todos los barcos en su viga trasera tienen un carenado para dirigir mejor el paso del viento y reducir el windage.

www.juanpanews.com

Además, el carenado incorpora un nuevo tratamiento que reduce la resistencia al avance y elimina ruidos.

www.renfe.com

Pero tampoco nos metemos con una moto completamente carenada, que puede ser un problema a la hora de reparar en caso de caida.

www.motorpasionmoto.com

Mericarpos con cinco costillas, las tres dorsales salientes, filiformes, carenadas, y las dos laterales dilatadas en un ala plana.

canales.hoy.es

Chasis, basculante, sillín, depósito de combustible y carenados no provenientes de prototipos (p.e. motos de calle homologadas) no se pueden utilizar.

www.motogp.com

Los carenados del chasis también contribuyen a incrementar el rendimiento de combustible y reducir sus costos.

www.transportelatino.net