espagnol » allemand

carne [ˈkarne] SUBST f

2. carne CULIN:

carne (alimento)
Fleisch nt
carne (plato)
Fleischgericht nt
carne asada
Braten m
carne blanca/roja
weißes/rotes Fleisch
carne de cañón fig
Kanonenfutter nt
carne de cerdo/de vacuna
Schweine-/Rindfleisch nt
carne de horca fig
Galgenvogel m
carne picada [o molida]
Hackfleisch nt
poner toda la carne en el asador fig
alles auf eine Karte setzen
ni carne ni pescado fig
weder Fisch noch Fleisch

3. carne (pulpa):

carne
Fruchtfleisch nt
carne de membrillo
Quittenbrot nt

5. carne RÉLIG (cuerpo):

carne
Fleisch nt
los placeres de la carne
die fleischlichen Wonnen
la carne es flaca, el espíritu es fuerte prov
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

carné <pl carnés>, carnet <pl carnets> [karˈne] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec carne

carne picada
Hackfleisch nt
carne asada
Braten m
carne manida
gut abgehangenes Fleisch
carne mantecosa
zartes Fleisch
carné de conducir, carné de manejo AmLat
Führerschein m
carné de la biblioteca
Bibliotheksausweis m
ser uña y carne
ein Herz und eine Seele sein
de carne y hueso (auténtico)
leibhaftig
carne [o dulce] de membrillo
Quittenbrot nt
ni carne ni pescado fig
weder Fisch noch Fleisch
resurrección de la carne
Auferstehung der Toten am Jüngsten Tag
carne de ovino
Schaffleisch nt
carne de cañón
Kanonenfutter nt
intoxicación por carne
Fleischvergiftung f
(carne de) vacuno
Rindfleisch nt
carne de aguja
Vorderrippenstück nt
sustancia de carne
klare Fleischbrühe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.
frog2000.blogspot.com
Están cansados de no conseguir carne para el asadito, no preocupados por que les pongan retenciones a ellos.
josebenegas.com
La amnésica locura que se muere por volver al pasado reciente y sufrido en carne propia.
carolachavez.wordpress.com
Haz que tus comidas principales sean los vegetales, frijoles y pasta, con carne como acompañamiento.
urbanext.illinois.edu
La carne se estofaba lentamente con panceta de cerdo y se aderezaba con algunas verduras, pimienta, vinagre y sal, y se servía con cebolla troceada.
www.misanplas.com.ar
Fíje se que la carne tenga un color rojo cereza brillante.
www.pac.com.ve
No coma carne de tiburón, pez espada, caballa, o lofolátilo porque contienen altos niveles de mercurio.
mauriciopadilla.wordpress.com
Y tu morena carne, los trigos requemados y el suspirar de fuego de los maduros campos.
www.los-poetas.com
Para la carne este tipo de ollas es ideal ya que se trata de un alimento que exige mucho tiempo de cocción..
www.alimentacion-sana.com.ar
En cuanto a las carnes y menestras, recomiendan 200 grs. de carne por día.
www.yanuq.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "carne" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires