Traductions de „caros“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caro¹ [ˈkaro] ADV

caro

teuer

este panadero vende muy caro

dieser Bäcker ist sehr teuer [o. hat sehr hohe Preise]

en esta tienda todo cuesta caro

in diesem Geschäft ist alles teuer

el piso me ha salido caro

für die Wohnung musste ich viel bezahlen

esto nos costará [o saldrá] caro fig

das wird uns teuer zu stehen kommen

ha conseguido el puesto, pero se lo han vendido caro fig

er/sie hat die Stelle bekommen, aber sie haben es ihm/ihr sehr schwer gemacht

caro² (-a) [ˈkaro, -a] ADJ

1. caro (costoso):

caro (-a)

teuer

el paquete pequeño sale más caro

die kleinere Packung ist teurer

2. caro littér (querido):

caro (-a)

lieb

caro (-a)

wert

caro amigo:...

(mein) teurer Freund, ...

Expressions couramment utilisées avec caros

gustos caros

teures Vergnügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De fanfarronerías no se vive. las jipetas, los trajes caros y los apartamentos no traen el éxito por si solas.

cholo.be1radio.com

No sé si resulta imprescindible un calibrador de impresora (eso ya me tirá para atrás, pues creo que son bastante caros).

www.ojodigital.com

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Un refractor de hasta 8cm puede ser una alternativa aceptable, aunque los mejores refractores pueden ser caros.

www.cienciahoy.org.ar

Afortunadamente, estos artilugios no resultan caros y habitualmente son fáciles de instalar.

hogares-verdes.blogspot.com

Gasolina y diésel, más caros de mantener que los híbridos.

www.autocasion.com

Una auténtica preciosidad, caros como ellos solos (70€ el kit de cuatro pares), pero preciosos...

www.colourfulrandomness.com

El uso de deshumidificadores que disminuyan la humedad ambiental por debajo del 40 % puede tener utilidad, pero son caros de mantener.

www.alergiafbbva.es

Son intermediarios, y su negocio consiste en vender 3 o 4 centavos más caros el dólar de lo que lo compran.

robertobarozzi.fullblog.com.ar

Si estas se pueden alargar en el tiempo con tratamientos caros por mu dañinos que puedan ser, ese es el camino.

mundodesconocido.com