Traductions de „carromato“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carromato [karroˈmato] SUBST m

1. carromato péj:

carromato (carro)

Karren m

carromato (carro)

Karriole f

carromato (entoldado)

Planwagen m

carromato (roulotte)

Wohnwagen m

carromato (coche)

(alte) Karre f

carromato (coche)

Klapperkiste f

2. carromato CORR (en forma de toro):

carromato

Stierattrappe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Rápidamente se situaron en vanguardia los carromatos del convoy que transportaban las maquinas de guerra.

www.elgrancapitan.org

La loma se veía claramente a la luz del sol, con la gente encima, y las relucientes llantas de las ruedas del carromato.

elespiritudeltiempo.org

Aprendí también que los melones se van acomodando en el camino y que lo más importante es tener muy claro para dónde va el carromato.

tirandoalmedio.blogspot.com

Una figura fantasmagórica, cubierta con un manto negro, va montada sobre un carromato destartalado de madera.

www.festivalpoesianicaragua.com

Su hija y su carromato se salvan, pero su hijo muere.

blogs.peru21.pe

Está abrazando a sus conejos y después le vemos internándose en el bosque a toda velocidad en el infame carromato-de-conejos.

www.elfenomeno.com

Mirando con un poco más de atención veo una bolsa negra, pesada, acaso llena, que cuelga de una de las manijas del carromato.

ladobe.com.mx

Al rato, todos retozaban en los carromatos.

esonoesunpotus.blogspot.com

Viajaban en grandes carromatos, y sus capitanes luchaban en cuadrigas.?

www.elfenomeno.com

Por muy listo que uno sea, si se monta en un carromato lleno de palurdos, lo normal es que se embutezca.

www.madridadas.com