Traductions de „certificar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

certificar <c → qu> [θertifiˈkar] VERBE trans

1. certificar (afirmar):

certificar

bescheinigen

certificar

bestätigen

no pudo certificar que todo lo que dijo era verdad

er/sie konnte nicht bestätigen, dass alles, was er/sie sagte, der Wahrheit entsprach

2. certificar JUR (autenticar):

certificar

beglaubigen

certificar unos poderes

Vollmachten beglaubigen

certificó la muerte de la mujer

er/sie bescheinigte den Tod der Frau

3. certificar (correos):

certificar

per Einschreiben verschicken

certificó la carta por si las moscas fam

für alle Fälle verschickte er den Brief per Einschreiben

4. certificar SPORT (marcar gol):

certificar

ein Tor schießen

Expressions couramment utilisées avec certificar

certificar unos poderes

Vollmachten beglaubigen

no pudo certificar que todo lo que dijo era verdad

er/sie konnte nicht bestätigen, dass alles, was er/sie sagte, der Wahrheit entsprach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con la puesta en marcha del frigorífico para ovinos, el gremio certificará los productos, informó.

agroparaguaya.wordpress.com

Destruidos sus bohíos, incendiadas sus parcelas y confiscados sus animales domésticos, muchas familias aceptaron una boleta que los certificaba como reconcentrados.

jovencuba.com

Recién entonces técnicos salen al campo a certificar la información.

www.prograno.org

En ese tiempo se pueden certificar nuevos depósitos comprobados, que se producirán en diez años.

revistapetroquimica.com

Los estudiantes universitarios no deben certificar nuevamente la solicitud, sólo lo harán al inicio del nuevo cuatrimestre.

prensa.cba.gov.ar

Usted deberá llevar el sobre al correo y certificarlo, para asegurar su envío.

universoincreible.com

Y es que se hace muy difícil evaluar el aprendizaje y certificar la calidad de la misma con la cantidad de alumnos matriculados.

elearningsoft.wordpress.com

Es un sistema de dos pasos engorroso pero que certifica que de adquirir la, se hace con todo el conocimiento.

mundotekno.wordpress.com

He tecleado el nombre del blog cinco días después, para certificar el borrado, y me encuentro esta sorpresa.

ciclismo2005.com

No obstante, si la mayoría de los trabajadores firman tarjetas autorizando a un sindicato representar los, eso es suficiente para certifica a la unión laboral.

www.mundopopular.org