Traductions de „chacota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chacota [ʧaˈkota] SUBST f

1. chacota (jolgorio):

chacota

Ausgelassenheit f

2. chacota (broma):

chacota

Spaß m

chacota

Scherz m

estar de chacota

zu Scherzen aufgelegt sein

echar [o tomar] algo a chacota

etw nicht ernst nehmen

hacer chacota de algo/alguien

seine Späße über etw/jdn machen

hacer chacota de algo/alguien

sich über etw/jdn lustig machen

Expressions couramment utilisées avec chacota

estar de chacota

zu Scherzen aufgelegt sein

echar [o tomar] algo a chacota

etw nicht ernst nehmen

hacer chacota de algo/alguien

seine Späße über etw/jdn machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estábamos en una discoteca entre tragos conversando, recordando y la infaltable chacota es que cuando todos nos juntamos viajamos al pasado y olvidamos todo.

elespejodemaxwell.blogspot.com

Supongo que se me habrá ocurrido por una deformación de chacota, que quiere decir burla o broma.

www.soloquinceminutos.com

Ya en confianza, empiezan los chistes y la chacota, la casa invita la coca para el bolo y ellos ponen el cañazo.

celendinlibre.wordpress.com

Demasiada chacota, demasiado chongo, demasiadas piedras que se lanzan desde la sombra del anonimato.

comicapocalipsis.blogspot.com

Esta bien que lo tomemos un poco a la chacota.

alfredoleuco.com.ar

En serio o en broma y esto si se presta para la chacota.

risterecargado.blogspot.com

Pero hasta ahí la rumiante no es símbolo sino chacota.

old.cubahora.cu

No pienses que te recrimino por favor, solo estoy haciendo chacota del árbol caído; nada mas.

blogs.elcomercio.pe

Ese es el escenario de estas elecciones que se han convertido en una chacota y pugna de intereses de las camarillas.

maoistasbolivianos.blogspot.com

No vamos a relatar la amena y culta chacota que se deslizó en aquel ambiente de finezas y distinción.

www.enlacesuruguayos.com