Traductions de „chapeado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

chapeado¹ [ʧapeˈaðo] SUBST m

1. chapeado (de metal):

chapeado

Plattierung f

chapeado de oro

Dublee(gold) nt

2. chapeado (de madera):

chapeado

Furnier nt

chapeado

Furnierung f

3. chapeado (de baldosines):

chapeado

Belag m

chapeado² (-a) [ʧapeˈaðo, -a] ADJ

1. chapeado:

chapeado (-a) (de metal)

plattiert

chapeado (-a) (de metal)

überzogen

chapeado (-a) (de un metal precioso)

dubliert

chapeado (-a) (de oro)

vergoldet

un reloj chapeado en oro

eine Uhr aus [o. in] Dublee(gold)

2. chapeado (de madera):

chapeado (-a)

furniert

3. chapeado (de baldosines):

chapeado (-a)

belegt

4. chapeado (locution):

chapeado a la antigua

altmodisch

chapeado ADJ

Entrée d'utilisateur

chapeado (-a) (persona) Col Hond Mex

mit geröteten Wangen

I . chapear [ʧapeˈar] VERBE trans

1. chapear:

chapear (con un metal)

plattieren

chapear (con un metal)

überziehen

chapear (con un metal precioso)

dublieren

chapear (con oro)

vergolden

chapear (con madera)

furnieren

chapear (con baldosines) con/de

belegen mit +dat

2. chapear AmLat (la tierra):

chapear

jäten

II . chapear [ʧapeˈar] VERBE intr (chacolotear)

chapear

klappern

chapear

scheppern fam

III . chapear [ʧapeˈar] VERBE pron

chapearse (prosperar)

gedeihen

chapearse (situación económica)

sich günstig entwickeln

Expressions couramment utilisées avec chapeado

chapeado a la antigua

altmodisch

chapeado de oro

Dublee(gold) nt

un reloj chapeado en oro

eine Uhr aus [o. in] Dublee(gold)