Traductions de „ciclón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ciclón [θiˈklon] SUBST m

1. ciclón MÉTÉO:

ciclón (huracán)

Zyklon m

ciclón (huracán)

Wirbelsturm m

ciclón (borrasca)

Bö(e) f

es un ciclón fig

er/sie ist ein richtiger Wirbelwind

2. ciclón TEC:

ciclón

Zyklon® m

Expressions couramment utilisées avec ciclón

es un ciclón fig

er/sie ist ein richtiger Wirbelwind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, en 1999 un ciclón monzónico ocasionó que el drenaje se rompiera, devastando miles de hectáreas de tierras utilizadas para la agricultura.

www.socialwatch.org

Pero ese ciclón que nos habían anunciado por la tele seguía sin aparecer.

prodavinci.com

Desde entonces, en tagalo se utiliza el término bagyo para referirse a un ciclón tropical.

elclima-enelmundo.blogspot.com

La dirección del movimiento es gobernada por los sistemas que rodean al ciclón tropical, sean estos anticiclones u ondas superiores.

www.ecured.cu

Conocido también como anticiclón, es lo opuesto a un área de baja presión o ciclón.

teleformacion.edu.aytolacoruna.es

Se creó una sofisticada zona infantil que cuenta con juegos mecánicos, fuerte scout, tarabita para dos personas, un ciclón, dos puentes colgantes, una rueda giratoria y un saltarín.

www.cofrem.com.co

Sus ojos se van tras los recuerdos y, como siempre que te nombra, el ciclón aparece.

ficcionbreve.org

Vendran otros ciclones, se perderan casas y cosechas y ellos seguiran culpando al bloqueo, porque es lo que los mantiene vivo.

lageneraciony.com

Vorticidad en niveles altos de la troposfera mostrando al ciclón el 12 de agosto de 2013 y posteriormente un anticiclón el 14 de agosto.

tiempoyclimasv.blogspot.com

Sobre tierra, las tormentas transicionan a ciclones extratropicales de núcleo frío que obtienen su energía a partir del enfrentamiento entre diferentes masas de aire.

jramosgarcia.wordpress.com