Traductions de „cincuenta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cincuenta <pl cincuenta> [θiŋˈkwen̩ta] ADJ

cincuenta

fünfzig

Voir aussi : ochenta

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SUBST m

ochenta

Achtzig f

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SUBST m

ochenta

Achtzig f

Expressions couramment utilisées avec cincuenta

frisa en los cincuenta

er/sie geht auf die fünfzig zu

tengo casi cincuenta castañas

ich bin schon fast fünfzig (Jahre alt)

billete de cincuenta euros

Fünfzigeuroschein m

tiene cincuenta años largos

er/sie ist weit über fünfzig

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

bordea los cincuenta

er/sie nähert sich den Fünfzig

le calculo unos cincuenta años

ich schätze ihn/sie auf zirka Fünfzig

tiene cincuenta años, como mucho

er/sie ist höchstens fünfzig (Jahre alt)

habrá arriba abajo unos cincuenta

es sind so um die fünfzig

faltarán sobre los cincuenta kilómetros para llegar

es sind noch ungefähr [o. zirka] fünfzig Kilometer, bis wir da sind

la isla está a cincuenta grados longitud este/oeste

die Insel liegt fünfzig Grad östlicher/westlicher Länge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tipeo en la computadora para traducir; traduje más de cincuenta novelas, pero no se me ocurren las ideas si no dibujo la letra.

la5tapatanet.blogspot.com

Durante cincuenta años, se ha creído que solo existían dos anillos de partículas de este tipo, pero los...

www.mysteryplanet.com.ar

A veces sucede que uno tiene capacidad de producir cien productos y el eslabón siguiente de la cadena sólo puede producir cincuenta.

hamartia.com.ar

Comprenderas que no voy a poder moverme mucho después de cumplir los cincuenta.

corazonenventa.bligoo.com.ar

Como cuando empezó y no tenía los cincuenta pesos para comprarse material.

www.launicarevista.com

Ellos piden mil porciones de copa de leche por día, son entre quinientos cincuenta y seiscientos mil pesos por año.

prensajujuy.com.ar

Hacia fines de los cincuenta, el mercado del expresionismo abstracto tenía una sorprendente actividad.

www.revistaotraparte.com

Procede de una casa burguesa, una condición que hace cincuenta años habría conducido a una chica joven como mucho al matrimonio y nada más.

libreriaelextranjero.com

Si todo el mundo quiere el producto, un elemento que la lista de diez dólares podría terminar vendiendo por cincuenta dólares o más.

ganapasta.fullblog.com.ar

Estaba atrasado con respeto a mí, a unos cincuenta metros.

www.espaciomemoria.ar