Traductions de „cisco“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cisco [ˈθisko] SUBST m

1. cisco (carbón):

cisco

(Kohlen)grus m

hacerse cisco

zerbrechen

estar hecho un cisco fam

fix und fertig sein

2. cisco (jaleo):

cisco

Krach m

armar [o liar] un cisco fam

einen heftigen Tumult verursachen

I . ciscar <c → qu> [θisˈkar] VERBE trans fam

1. ciscar:

ciscar

besudeln

ciscar

beschmutzen

llevaba los pies mojados y dejó todo el suelo ciscado

er/sie hatte nasse Füße und besudelte den ganzen Boden

2. ciscar (molestar):

ciscar

belästigen

ciscar

nerven

no paraba de ciscarme y le envié al cuerno

er/sie hörte nicht auf zu nerven, und ich schickte ihn/sie zum Teufel

II . ciscar <c → qu> [θisˈkar] VERBE pron

ciscar ciscarse fam:

ciscarse

sein großes Geschäft machen [o. erledigen]

Expressions couramment utilisées avec cisco

hacerse cisco

zerbrechen

estar hecho un cisco fam

fix und fertig sein

armar [o liar] un cisco fam

einen heftigen Tumult verursachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si, son de cisco si mal no recuerdo.

www.utnianos.com.ar

Pero lo que más me ha evocado a ni niñez es que todavía haya cisco o picón..

www.lansky-al-habla.com

La mejor tierra era el cisco (tierra quemada con la que ya se había hecho carbón).

www.euskonews.com

Cisco predice que para 2015, 25 mil millones de dispositivos comunes estarán conectados a internet y que esta cantidad se duplicará para 2020.

blogbbvaprovincial.blogspot.com

El secado mecánico es en un silo, tarda 24 horas y su combustible es la misma cascarilla de café llamada cisco.

www.parquenacionaldelcafe.com