Traductions de „ciudadana“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ciudadana [θjuðaˈðana] ADJ SUBST f

ciudadana → ciudadano

Voir aussi : ciudadano

I . ciudadano (-a) [θjuðaˈðano, -a] ADJ

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

städtisch

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

bürgerlich

deber ciudadano

Bürgerpflicht f

II . ciudadano (-a) [θjuðaˈðano, -a] SUBST m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

Städter(in) m (f)

2. ciudadano:

ciudadano (-a) (súbdito)

Staatsbürger(in) m (f)

ciudadano (-a) (referente a una ciudad)

Bürger(in) m (f)

el ciudadano medio

der Durchschnittsbürger

3. ciudadano (de la clase media):

ciudadano (-a)

Bürgerliche(r) f(m)

I . ciudadano (-a) [θjuðaˈðano, -a] ADJ

1. ciudadano (de la ciudad):

ciudadano (-a)

städtisch

2. ciudadano (del ciudadano):

ciudadano (-a)

bürgerlich

deber ciudadano

Bürgerpflicht f

II . ciudadano (-a) [θjuðaˈðano, -a] SUBST m (f)

1. ciudadano (residente):

ciudadano (-a)

Städter(in) m (f)

2. ciudadano:

ciudadano (-a) (súbdito)

Staatsbürger(in) m (f)

ciudadano (-a) (referente a una ciudad)

Bürger(in) m (f)

el ciudadano medio

der Durchschnittsbürger

3. ciudadano (de la clase media):

ciudadano (-a)

Bürgerliche(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec ciudadana

participación ciudadana POL

Bürgerbeteiligung f

la inseguridad ciudadana

die Angst der Bevölkerung (vor Gewaltverbrechen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ustedes me conocen, no soy gente de conflictos: siempre he buscado construir la democracia y la dignificación en la política fortaleciendo la participación ciudadana.

www.radartecatenews.com

Algunos de ellos han señalado que este tipo de manifestación ciudadana es una coacción intolerable propia de filoetarras.

lamula.pe

En primer lugar con relación al tema de la seguridad ciudadana hay que redefinir la presencia y dotación policial en lugres en donde la violencia es mayor.

todoscontrahumala.com

Ser ciudadano o ciudadana de conducta ética y moral intachables; 2.

www.tsj.gov.ve

Además, propicia una mayor participación ciudadana y competencia de licitadores y a la vez permite fiscalizar las mismas con mayor agilidad.

laignoranciadelaley.blogspot.com

Más de 100 familias desahuciadas, 750.000 metros cuadrados de huerta litoral arrasada, alquerías históricas destruidas, silencio y desprecio a las quejas vecinales, y durísima represión a la resistencia ciudadana.

alrevesyalderecho.infolibre.es

Con ese comportamiento lo que han logrado es acentuar la honda percepción ciudadana que los cataloga como unos redomados pillos.

www.elespectador.com

Por hacer un chiste fácil: nadie habla de neurocirugía ciudadana.

www.coberturadigital.com

Aunque la derecha tradicional también sufre las consecuencias de la desafección ciudadana, es sin embargo la social-democracia la víctima principal.

bolgaia.blogspot.com

Debió renunciar obligado por una insurrección ciudadana como consecuencia del corralito.

www.emprendedoresnews.com