Traductions de „clasificación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

clasificación [klasifikaˈθjon] SUBST f

1. clasificación (ordenación):

clasificación

Sortierung f

clasificación de los clientes ÉCON

Klassifizierung der Kunden

clasificación de patentes

Patentklassifikation f

clasificación de primas

Prämienstaffelung f

clasificación en grupos

Einteilung in Gruppen

tecla de clasificación INFOR

Sortierschlüssel m

2. clasificación BIOL:

clasificación

Klassifikation f

3. clasificación SPORT (resultado):

clasificación

Klassifizierung f

no ha conseguido la clasificación para pasar a la semifinal

er/sie hat sich nicht für das Halbfinale klassifizieren können

4. clasificación SPORT (lista):

clasificación

Tabelle f

el equipo ocupa el primer puesto de la clasificación

die Mannschaft ist Tabellenerster

Expressions couramment utilisées avec clasificación

clasificación de los clientes ÉCON

Klassifizierung der Kunden

tecla de clasificación INFOR

Sortierschlüssel m

clasificación de primas

Prämienstaffelung f

clasificación en grupos

Einteilung in Gruppen

clasificación de patentes

Patentklassifikation f

tabla de clasificación

Tabelle f

ese equipo liderea la clasificación

diese Mannschaft ist der Tabellenführer

aventajar a todos en la clasificación

in der Gesamtwertung führen

estar empatados a puntos en la clasificación

auf demselben Tabellenplatz sein

ese es el equipo que lidera la clasificación

diese Mannschaft ist der Tabellenführer

el equipo ocupa el primer puesto de la clasificación

die Mannschaft ist Tabellenerster

las partículas ofrecen dificultades de clasificación desde el punto de vista lexicológico

Partikel sind lexikologisch schwer zu klassifizieren

no ha conseguido la clasificación para pasar a la semifinal

er/sie hat sich nicht für das Halbfinale klassifizieren können

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sera una clasificación cerrada y la carrera se muestra muy impredecible.

www.1kimi.com

De hecho, en algunas clasificaciones recientes se sitúa sólo ligeramente por debajo de los bancos centrales del área del euro.

wwweldispreciau.blogspot.com

La derrota no es grave para la clasificación pero no es intranscendente, ni mucho menos.

www.karusito.com

Pese a no tener el coche más rápido en las sesiones de clasificación, tuvimos un buen coche en carrera.

www.lamaximablog.com.ar

Estaba contento de la manera en que pilotaba, pero no cuenta en la clasificación, cuando se necesita que todo vaya absolutamente al límite.

www.lamaximablog.com.ar

Cuando no hay clasificación previa de los residuos, los cartoneros deben romper las bolsas.

filatina.wordpress.com

Esto hace que en el momento de la transferencia, su clasificación pueda ser diferente a la determinada antes de su criopreservación.

www.institutobernabeu.com

No hay que buscar en esta clasificación lógica: ninguna huella de orden cronológico; concordismo con la ciencias actuales.

padrefabian.com.ar

Pudimos hacer una buena clasificación y entrar quinto.

todoelfutbolensandiego.blogspot.com

Afortunadamente la clasificación pone al equipo nuevamente en carrera para pelear por el ascenso.

sentimientobohemio.info