espagnol » allemand

cobro [ˈkoβro] SUBST m

1. cobro (como fuente financiera):

cobro
Einnahme f

5. cobro pl COMM:

cobro
Außenstände m pl

I . cobrar [koˈβrar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. cobrar (en la caza):

cobrar
apportieren

5. cobrar (cuerda):

cobrar
einholen

II . cobrar [koˈβrar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . cobrar [koˈβrar] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec cobró

aceptación de un cobro
Inkassoakzept nt
cobro a la entrega
Nachnahme f
poner algo en cobro
etw in Sicherheit bringen
cobro por vía ejecutiva
Zwangseintreibung f
llamada a cobro revertido
R-Gespräch nt
cobro de lo indebido
ungerechtfertigte Bereicherung f
cobro por meses vencidos
ich bekomme mein Gehalt am Monatsende
agencia de cobro
Inkassobüro nt
cobro por adelantado
Vorauszahlung f
a cobro revertido
zu Lasten [o. zulasten] des Empfängers
cobro de deudas
Schuldeneintreibung f
ponerse en cobro
sich in Sicherheit bringen
autorización de cobro FIN
Inkassoberechtigung f
cobro de cheque
Scheckinkasso nt
habilitación de cobro
Inkassoermächtigung f
riesgo de cobro
Ausfallrisiko nt
endoso al [o para el] cobro
Inkassoindossament nt
el accidente se cobró tres vidas
der Unfall forderte drei Menschenleben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Con más razón - - si cabe - - si la operación es de dudoso cobro por no contar con titulares, cotitulares o avalistas solventes económicamente.
thesauro.wordpress.com
Finiquito o cobro de subsidio de cesantía (en caso de cesantía).
www.chileatiende.cl
Las rebajas de los impuestos a las bencinas, las restricciones al cobro de vías pagadas y otras medidas similares sólo empeoran el escenario.
blogs.lasegunda.com
En su tratamiento, el estado señala que su cobro tiene prioridad sobre cualquier otros adeudos del empleador y se reconoce una remuneración mínima vital.
www.slideshare.net
Las acciones para el cobro de las cédulas hipotecarias prescriben en diez años a contar de la fecha de su exigibilidad.
bolivia.infoleyes.com
La sociedad impuestos-luz garantiza el cobro: a quien no paga, se le corta el suministro.
www.radiotoplabanda.com
El directivo dijo, en un comunicado, que los grupos aeroportuarios han aprovechado su condición monopólica y la falta de competencia para elevar el cobro.
bancaynegocios.com
Y ansí anduve un tiempito gozando de la vidurria, guiso de oveja y la angurria, de hacer hectáreas a chorro pero cuando vino el cobro empezaron las penurias.
www.donjoselarralde.com.ar
No cobro honorarios por cantidad de papeles acumulados, por trámites que nunca se describen, previsones de fondos sin justificación, etc, etc..
luisfernandomassa.wordpress.com
Este código debe ir de la mano de la eliminación del doble cobro arancelario para hacer del Mercosur un territorio aduanero común.
agroparaguaya.wordpress.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires