Traductions de „complicaciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

complicación [komplikaˈθjon] SUBST f

1. complicación t. MÉD (problema):

complicación

Komplikation f

complicación

Schwierigkeit f

nos han surgido complicaciones

wir sind auf Komplikationen gestoßen

2. complicación (complejidad):

complicación

Kompliziertheit f

3. complicación:

complicación (confusión)

Verwirrung f

complicación (enredo)

Verwicklung f

Expressions couramment utilisées avec complicaciones

nos han surgido complicaciones

wir sind auf Komplikationen gestoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una mujer muy práctica, que lo desdramatiza todo y que de entrada parece no querer traumatizar a nadie con las posibles complicaciones de un embarazo.

planeandoserpadres.com

Son raras complicaciones como flebitis, trombosis venosa o arterial, hemorragias en las que sea necesario realizar una transfusión.

www.fundaciondelcorazon.com

La experiencia inicial incluyó a 30 pacientes, y en 27 de ellos se consiguió la aplicación de la radiofrecuencia sin complicaciones significativas.

www.revespcardiol.org

Se tratan de complicaciones del biopolímero a nivel respiratorio, renal y / o sistémicas.

cirutips.com

El antígeno prostático elevado trae una cascada de tratamientos con complicaciones y en la mayoría de los casos innecesarios.

enlactualidad.com

Y, para evitar las complicaciones de ortografía y casos de homofonía, esas deberían ser las normas de la escritura.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Se procede a realizar el tratamiento mediante electrocirugía, sin complicaciones.

www.dracaroline.com

Algunos niños tuvieron complicaciones graves, como neumonía o encefalitis (inflamación del cerebro) y otros hasta murieron a causa del sarampión.

www.infectoweb.com

La cirugía endoscópica tiene aplicaciones en el campo de la laringología, la microcirugía endoscópica es no traumática dando una recuperación rápida y con raras complicaciones.

www.doctorgallardo.com

Fue significativamente baja la tasa de retardo de crecimiento intrauterino (1 %) y preeclampsia (1.4 %), complicaciones frecuentes en embarazos de mujeres con trombofilia que no reciben tratamiento.

www.sentirypensar.com.ar