Traductions de „compré“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . comprar [komˈprar] VERBE trans

1. comprar (adquirir):

comprar

(ein)kaufen

comprar al contado/a plazos

bar/auf Raten kaufen

voy a comprarles dulces a mis hijos

ich werde meinen Kindern Süßigkeiten kaufen

voy a comprarle a Pepe su coche

ich werde Pepe sein Auto abkaufen

ir a comprar

einkaufen gehen

comprar de segunda mano

aus zweiter Hand kaufen

comprar en firme

fest kaufen

comprar por cuenta ajena/propia

auf fremde/eigene Rechnung kaufen

2. comprar (corromper):

comprar

bestechen

comprar

kaufen fam

II . comprar [komˈprar] VERBE pron

comprar comprarse:

comprarse

sich dat kaufen

Expressions couramment utilisées avec compré

la compré por poco dinero

ich habe sie für wenig Geld gekauft

compré el coche suponiendo que...

ich kaufte das Auto in der Annahme, dass ...

el regalo se lo compré a ella

das Geschenk habe ich ihr gekauft

quien no te conozca que te compre fam

ich kenne meine Pappenheimer fam

me ha enredado para que me compre un piso

ich habe mich von ihm/ihr zum Kauf der Wohnung überreden lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No puede prolongarse ad eternum, hay que generar condiciones para que estos sectores puedan hacerse de los recursos para comprar alimentos.

www.elpuercoespin.com.ar

Y como los precios de los buenos arrancan en los treinta pesos, podés elegir entre comprar tres buenos o uno excelente.

www.planetajoy.com

Y compré un regalo para mi silencio y para tu voz...

blogs.lanacion.com.ar

Quién tiene la culpa o las excusas que se dan no es un asunto mío, pero tampoco compro pescado podrido.

www.proximosestrenos.com.ar

Que pueda comprar las cosas que ya no estan a la venta, las viejas que estan buenisimas! quisiera el traje de payaso con nariz, sombrero.

blog.mundogaturro.com

Otra cosa, tengo presupuesto pero hasta ahí nomás, no es que pueda comprarme todo orgánico o dietético, aunque sería ideal.

www.psicofxp.com

Tanto el primero como el segundo compraron paquetes de 31 mil seguidores.

www.plazademayo.com

Aparte las intervenciones no pueden hacer uso de los bienes, y patrimonios del mismo sindicato etc, no pueden vender, o comprar, ni alquilar, etc..

www.elciudadanodelasheras.com

Aunque pueda costar creerlo, del 73 % que compraron trufas solo el 31 % lo siguieron haciendo.

www.infocomercial.com

Pero sí que la conectividad endeble no puede ser el motivo para no comprar un equipo.

blogs.lanacion.com.ar