Traductions de „computar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

computar [kompuˈtar] VERBE trans

1. computar:

computar (calcular)

berechnen

computar (aproximado)

überschlagen

2. computar (considerar):

computar

anrechnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No obstante, algunos gremios advierten la necesidad de que se aclare qué sumas del salario computarán para fijar el tope de los 15.000 pesos.

www.cadena3.com

Hasta el momento, el negocio de los alquileres permitió compensar los costos de las inmobiliarias, pese a que algunas firmas hayan computado pérdidas.

www.ele-ve.com.ar

Dichos mensajes no computaran en el límite máximo de envíos semanales citado anteriormente.

elespiritudelchemin.wordpress.com

En tal sentido el tiempo que dure la locura se computará para el cumplimiento de la pena.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Quebrantos específicos: son aquellos que sólo se pueden computar contra las ganancias del mismo tipo que los quebrantos.

www.econlink.com.ar

Entonces no se las puede computar ahora como circunstancias extraordinarias de atenuación.

guillermoberto.wordpress.com

Los plazos de excedencia son sin goce de sueldo no se computan como tiempo de servicio.

legales.com

El gran problema es que la política ferroviaria de esta década no puede computarse como ganada.

www.anbariloche.com.ar

Al hombre le realizaron una tomografía computada y le detectaron que presentaba una fractura en el cráneo y un hueso de la cara roto.

e24n.com.ar

Entonces, si los computamos solamente por estamentos, llegamos a una composición 7-3-6 (políticos, jueces, abogados, académicos) donde no hay sector dominante perse.

www.saberderecho.com