Traductions de „conexión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conexión [koneˠˈsjon] SUBST f

1. conexión (enlace):

conexión

Verbindung f

conexión enchufable

Steckverbindung f

conexión a presión

Druckschaltung f

conexión en puente

Brückenschaltung f

conexión de radioenlace dirigido

Richtfunkverbindung f

conexión en serie

Hintereinanderschaltung f

conexión en serie

Reihenschluss m

conexión en triángulo

Dreieckschaltung f

conexión en Y

Sternschaltung f

cable de conexión

Verbindungskabel nt

corte de la conexión

Verbindungsabbau m

establecimiento de la conexión

Verbindungsaufbau m

modo de conexión

Verbindungsmodus m

2. conexión TEL, INFOR, INET:

conexión

Anschluss m

conexión analógica

Analoganschluss m

conexión hembra de antena

Antennenbuchse f

conexión de impresora

Druckeranschluss m

conexión inalámbrica a internet

kabelloser Internetanschluss

conexión de interfaz

Schnittstellenanschluss m

conexión a internet

Internet-Anschluss m

con conexión a internet

internetfähig

conexión ISDN

RDSI-Anschluss m

conexión de módem

Modemanschluss m

conexión de teclado

Tastaturanschluss m

conexión de teléfono

Telefonanschluss m

conexión de vídeo

Videoanschluss m

conexión de video digital

DV-Anschluss m

sin conexión (a internet)

offline

3. conexión pl. (amistades):

conexión

Beziehungen f pl.

Expressions couramment utilisées avec conexión

conexión enchufable

Steckverbindung f

conexión analógica

Analoganschluss m

conexión ISDN

RDSI-Anschluss m

conexión de radioenlace dirigido

Richtfunkverbindung f

con conexión a internet

internetfähig

corte de la conexión

Verbindungsabbau m

establecimiento de la conexión

Verbindungsaufbau m

conexión hembra de antena

Antennenbuchse f

conexión de video digital

DV-Anschluss m

conexión inalámbrica a internet

kabelloser Internetanschluss

sin conexión (a internet)

offline

conexión en paralelo ELEC

Parallelschaltung f

funcionamiento sin conexión

Offline-Betrieb m

identificación de conexión

Anschlusskennung f

conexión en cascada TEC

Kaskadenschaltung f

conexión de impresora

Druckeranschluss m

conexión a presión

Druckschaltung f

vuelo de conexión

Anschlussflug m

elementos de conexión ELEC

Schaltelemente nt pl

cable de conexión

Verbindungskabel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero además, en dicho país se está ofreciendo una de las conexiones más lentas del mundo a los costos más altos.

www.tynmagazine.com

Desarticula la conexión necesaria entre análisis teórico y política, que es el propio núcleo del marxismo.

www.elblogalternativo.com

Conexión a internet: hace diez o doce años la conexión a internet por dial-up (llamado por teléfono, con el viejo módem) era lo más usual.

algoamarillo.com.ar

Se desconecta aleatoriamente, puede durar unos 5 mins la conexion.

argentina.blog.nimbuzz.com

Los vuelos esos tienen particularidades, porque la mayoría son de conexión.

fiscales.gob.ar

Los lapones poseen un rico patrimonio cultural y se les conoce por la estrecha conexión que mantienen con la tierra en la que habitan.

www.visitfinland.com

La geometría elegida para la génesis de este elemento de conexión programática se aleja intencionadamente de la ortogonal.

www.cyanmag.com

El problema reside en el echo de que cuando hay dificultades de conexión no existe un sistema - más o menos automático - de bloqueo de reliquias.

www.championsofregnum.com

Por carecer de conexión bronquial no presentan síntomas de infección.

www.sccp.org.co

Sin embargo, estas conexiones no siempre son seguras.

blog.guiasenior.com