Traductions de „consecuencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consecuencia [konseˈkweṇθja] SUBST f

1. consecuencia (efecto):

consecuencia

Auswirkung f

consecuencia

Folge f

consecuencia

Konsequenz f

a consecuencia de

infolge +gén

en [o por] consecuencia

folglich

sacar en consecuencia

folgern

2. consecuencia (coherencia):

consecuencia

Konsequenz f

Expressions couramment utilisées avec consecuencia

la consecuencia es, pues,...

daraus folgt also ...

en [o por] consecuencia

folglich

a consecuencia de

infolge +gén

sacar en consecuencia

folgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los legisladores cumplieron con sus compromisos ante sus votantes, supieron escuchar la voz del pueblo y procedieron en consecuencia.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Midiendo muy pocas consecuencias, continuamente la sociedad se reproduce en su conjunto.

www.nosdigital.com.ar

Esto determina la necesidad de cambiar la perspectiva y reorientar en consecuencia la misión y las funciones de las bibliotecas.

bibliotecasescolaresargentinas.wordpress.com

En consecuencia, tengo una gran cariño por todos estos filmes que los veo una y otra vez y los disfruto como el primer día.

www.hugozapata.com.ar

Advirtió que hasta en los delitos contra la vida, se encuentra esta diferenciación entre las consecuencias legales - arts.

aldiaargentina.microjuris.com

Los logros son la consecuencia esperable de tanto sacrificio y no de una dosis de fortuna.

www.libertadyprogresonline.org

Lo que no imaginó es que su pedido de quedar al margen generaría una consecuencia bien inesperada.

www.escritoresdelmundo.com

Sus progresos son consecuencia de la evolución de las almas.

desarrolloydefensa.blogspot.com

No obstante, o talvez como consecuencia, los ejecutivos se muestran más audaces y se enfocan en crecer y seguir contratando talentos.

www.infocomercial.com

En consecuencia, los participantes y destinatarios de sus actividades son todos aquellos interesados en la traducción literaria y de ciencias sociales.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com