Traductions de „contenido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

contenido¹ [kon̩teˈniðo] SUBST m

1. contenido (incluido, significado):

contenido

Inhalt m

contenido del contrato

Vertragsinhalt m

contenido útil

Nutzinhalt m

2. contenido (concentración):

contenido

Gehalt m

contenido en vitaminas

Vitamingehalt m

contenido² (-a) [kon̩teˈniðo, -a] ADJ

contenido (-a) (sentimientos)

gemäßigt

contenido (-a) (persona)

zurückhaltend

I . contener [kon̩teˈner] irrég como tener VERBE trans

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten littér

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] irrég como tener VERBE pron

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

Expressions couramment utilisées avec contenido

contenido útil

Nutzinhalt m

contenido proteínico

Eiweißgehalt m

contenido del contrato

Vertragsinhalt m

contenido [o porcentaje] butiroso

Fettgehalt in einem Kilogramm Milch

contenido en vitaminas

Vitamingehalt m

designación del contenido

Inhaltsangabe f

el contenido significativo de una palabra

der Bedeutungsinhalt eines Wortes

hemos tomado buena nota del contenido de su carta

den Inhalt Ihres Schreibens haben wir zur Kenntnis genommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Produzco contenidos de texto, audio, fotografía y video.

blogs.lanacion.com.ar

Se evidencia la disociación entre el contexto y los contenidos escolares trabajados.

cursoalfabetizacionintegraleinicial.bligoo.com.ar

Basta de palabras y las dejo con el contenido de la caja.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Tiene que ver con la optimización de contenido (utilización de alts, meta description, keywords) y desarrollo web.

blog.fromdoppler.com

Generar contenido valor es la máxima que deberá regir todas tus comunicaciones si no quieres pasar desapercibido.

blog.fromdoppler.com

Ustedes comparten mucho contenido de otros, pero respetando el crédito.

www.elpuercoespin.com.ar

En realidad, no va ningún contenido si no tiene una producción detrás, si no tiene una razón de ser estética.

comunicacionpopular.com.ar

El hipertexto permite ampliar la actualidad descrita, enfatizar la intertextualidad. - otras formas de acceso a los contenidos.

www.bdp.org.ar

Para algunos, la interactividad se limita a las posibilidades de actuación del lector sobre los contenidos.

www.bdp.org.ar

Es evidente, y más en la actualidad, que el contenido de un web es una de sus piedras angulares.

www.infocomercial.com