Traductions de „contraer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . contraer [kon̩traˈer] irrég como traer VERBE trans

1. contraer (encoger):

contraer

zusammenziehen

2. contraer:

contraer (adquirir: deudas)

machen

contraer (compromisos)

eingehen

contraer (enfermedad)

bekommen

contraer matrimonio

heiraten

contraer nuevas nupcias

wieder heiraten

contraer parentesco con...

verwandt werden mit ... +dat

3. contraer (limitar):

contraer a

beschränken auf +acc

II . contraer [kon̩traˈer] irrég como traer VERBE pron contraerse

1. contraer (encogerse):

contraerse

sich zusammenziehen

2. contraer (limitarse):

contraerse a

sich beschränken auf +acc

contraer VERBE

Entrée d'utilisateur

contraerse (reducirse) pron ÉCON

schrumpfen

la economía se contrae

die Wirtschaft schrumpft

Expressions couramment utilisées avec contraer

contraer matrimonio

heiraten

contraer la rabia (animal)

von Tollwut befallen werden

contraer parentesco con...

verwandt werden mit ... +dat

contraer un compromiso

sich verpflichten

contraer nuevas nupcias

wieder heiraten

contraer una indigestión

sich dat den Magen verderben

contraer [o hacer] deudas

Schulden machen

contraer una obligación

eine Verpflichtung eingehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En primer lugar, el agua suele estar fría o templada y ese frío hacer contraer más la musculatura.

uncaminomascorto.blogspot.com

La sarna humana generalmente se contrae por contacto directo con otra persona que esté parasitada; esta puede ser un niño, un amigo o un familiar.

www.tvcrecer.com

En esas condiciones la estrella empieza a contraerse: disminuye su diámetro y al mismo tiempo aumenta su temperatura superficial.

www.portalplanetasedna.com.ar

Más cercana en el terreno de las probabilidades estaría la táctica de aumentar los riesgos de contraer cáncer en el enemigo por eliminar.

www.vidapositiva.com

Si el yugo marital, el contraer la pandemia llamada nupcias nos esclaviza y trae secuelas es un debate que deberá esperar la secuela...

cancerdeque.blogspot.com

Ocurra lo que ocurra, nuestras acciones poseen mayor ligereza, una gravedad distinta: asumen significaciones diversas y contraemos con ellas responsabilidades singulares.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Pero hay algo más detrás de las vibraciones y de los cuerpos que se contraen.

www.nosdigital.com.ar

Kathy murió en la misma cama en la que había contraído su mortal enfermedad.

www.elmistico.com.ar

Tenía todo planeado para contraer matrimonio con su pareja, el sábado 14 de setiembre.

www.eldiariodelarepublica.com

Supongamos que el administrador de nuestro edificio contrae una enfermedad muy grave.

quenotepisen.net