Traductions de „correo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

correo [koˈrreo] SUBST m

1. correo (persona):

correo

Kurier m

correo de gabinete POL

diplomatischer Kurier

correo humano (del narcotráfico)

Drogenkurier m

correo de malas nuevas

Unglücksbote m

2. correo (cartas):

correo

Post f

correo

Korrespondenz f

correo aéreo

Luftpost f

correo certificado

Einschreiben nt

correo interno

Hauspost f

correo urgente

Eilzustellung f

por correo separado

mit getrennter Post

echar el correo

die Post einwerfen

enviar algo por correo certificado

etw per Einschreiben senden

3. correo (servicio):

correo

Post f

correo

Postdienst m

mandar algo por correo

etw mit der [o. per] Post (ver)schicken

a vuelta de correo

postwendend

4. correo INET:

correo basura

Spammail f

correo electrónico (sistema)

elektronische Post

correo electrónico (mensaje)

E-Mail f

correo electrónico (dirección)

E-Mail-Adresse f

correos encadenados INFOR

Kettenmails nt pl.

correo móvil TEL

Handymail f

correo phishing

Phishingmail nt o f

5. correo (buzón):

correo

Briefkasten m

echar algo al correo

in den Briefkasten werfen

6. correo (vehículo):

correo (coche)

Postauto nt

correo (avión)

Postflugzeug nt

correo (barco)

Postschiff nt

correo (tren)

Postzug m

correar [korreˈar] VERBE trans

correar

weich machen

Expressions couramment utilisées avec correo

correo basura

Spammail f

correo interno

Hauspost f

correo urgente

Eilzustellung f

correo electrónico (sistema)

elektronische Post

correo móvil TEL

Handymail f

correo phishing

Phishingmail nt o f

correo aéreo

Luftpost f

correo certificado

Einschreiben nt

voto por correo [o correspondencia]

Briefwahl f

a vuelta de correo

postwendend

lo envié por correo

ich habe es mit der Post geschickt

echar algo al correo

in den Briefkasten werfen

correo humano (del narcotráfico)

Drogenkurier m

correo de malas nuevas

Unglücksbote m

mandar algo por correo

etw mit der [o. per] Post (ver)schicken

dirección de correo electrónico

E-Mail-Adresse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La única forma de incluir movimiento en el cuerpo del correo es usando gif's animados.

newsmaker.com.ar

Las historias guardadas en el solo tráfico de un correo electrónico pueden ser profundamente reveladoras.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Recibirás las nuevas entradas cómodamente en tu correo, y, además, ediciones periódicas especiales sólo para subscriptores.

usuadio.com

No he tenido aún respuesta, pero me llegó un correo de uno de sus achichincles museógrafos para establecer una entrevista juntos a principios de la semana que entra.

www.lideryliderazgo.com

Si querés mantenerte al día con todas mis publicaciones suscríbe te para recibir los por correo electrónico.

padrefabian.com.ar

Vos pagás ahí todo lo que te envíen por correo normal (o sea, no courier).

alt-tab.com.ar

Posteriormente se debe confirmar la cuenta por medio del enlace enviado a la dirección de correo electrónico digitado en el formulario.

joscarcastro.net

En otros casos la sucursal del correo es simplemente un departamento de una multitienda.

www.probidadenchile.cl

A ver dónde acaba esta tendencia, y a ver si es manejable el correo tan mezcladillo con el cotorreo.

garciala.blogia.com

El objetivo de este correo no es alarmar los, sino tratar de explicarles desde mi punto de vista las causas de todo esto.

internalcomms.com.ar