Traductions de „cotizan“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE trans

1. cotizar COMM, FIN:

cotizar a

notieren mit +dat

cotizar oficialmente

amtlich notieren

2. cotizar (estimar):

cotizar

schätzen

en esta empresa se cotizan mucho los idiomas

in dieser Firma stehen Sprachen hoch im Kurs

II . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE intr (pagar)

cotizar

Beiträge zahlen [o. entrichten]

cotizar a la Seguridad Social

Sozialversicherungbeiträge zahlen [o. entrichten]

III . cotizar <z → c> [kotiˈθar] VERBE pron cotizarse

1. cotizar COMM, FIN:

cotizarse

notiert werden

cotizarse

stehen

la libra se cotiza a 1,60 euros

das Pfund wird mit 1,60 Euro notiert

la libra se cotiza a 1,60 euros

das Pfund steht bei 1,60 Euro

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

hoch im Kurs stehen

cotizar VERBE

Entrée d'utilisateur

cotizar al alza [o a la baja] (gozar de mayor o menor consideración) fig idiom

hoch [o niedrig] im Kurs stehen fig

Expressions couramment utilisées avec cotizan

en esta empresa se cotizan mucho los idiomas

in dieser Firma stehen Sprachen hoch im Kurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Le ponen precio a su cuerpo y aseguran sus partes más cotizadas por millones y millones.

carlosfelice.com.ar

Entonces, se decidió poner un impuesto a las compra-ventas de acciones de empresas que no cotizan en los mercados.

argentina-actual.com.ar

Hay muchas empresas que cotizan en bolsa, y que se dedican a la producción, fabricación, distribución o venta de commodities.

bloghotpoint.blogspot.com

Incluye tanto a los gestionarios de carteras como a los dirigentes de las empresas que cotizan.

www.herramienta.com.ar

Se trata además de las zonas más densamente pobladas y mejor cotizadas de la ciudad.

www.elpuercoespin.com.ar

Actualmente cotiza en valores que se ubican en la franja que va desde los u$s130 a los u$s200 el metro.

www.revistavivienda.com.ar

Afrontamos y padecemos una realidad donde la desidia es un valor siempre cotizado, imprescindible para que este sistema criminal y depredador funcione.

quebrantandoelsilencio.blogspot.com

Dignidad cotiza en alza... y la compramos bien barata....

site.informadorpublico.com

En general todas tienen sistemas integrados de gestión, de medio ambiente y todas cotizan en bolsa.

www.opsur.org.ar

Todo junto tiene un valor agregado que se disfraza mejor, y a donde pocos pueden cotizar.

site.informadorpublico.com