Traductions de „cristal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cristal [krisˈtal] SUBST m

1. cristal (cuerpo):

cristal

Kristall m

cristal de cuarzo

Quarzkristall m

2. cristal (gafas):

cristales

Brillengläser nt

cristales polarizados

polarisierende Brillengläser

4. cristal (espejo):

cristal

Spiegel m

5. cristal littér (agua):

cristal

Wasser nt

cristal SUBST

Entrée d'utilisateur

cristal (vidrio) m

Glas nt

cristal (placa de vidrio) m

Glasscheibe f

cristal SUBST

Entrée d'utilisateur

cristal (m) laminado AUTO

Verbundglas nt

Expressions couramment utilisées avec cristal

cristal [o vidrio] templado

Temperglas nt

cristal [o vidrio] cromado

verchromtes Glas

cristal deslumbrador

blendungsarmes Glas

cristal antideslumbrante

Blendschutzglas nt

cristal blindado

Panzerglas nt

pantalla de cristal líquido

Flüssigkristallanzeige f

visualización por cristal líquido

LCD-Anzeige f

ojo de cristal

Glasauge nt

cristal de aumento

Vergrößerungsglas nt

campana de cristal

Glasglocke f

cristal de cuarzo

Quarzkristall m

ventana de doble cristal, doble ventana

Doppelfenster nt

la piedra ha dado contra el cristal

der Stein ist gegen die Scheibe geflogen

un vestido/un florero/un cristal roto

ein zerrissenes Kleid/eine zerbrochene Vase/eine eingeschlagene Scheibe

la pieza de cristal es trabajada mediante fuego

das Kristallstück wird mit Feuer bearbeitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el cristal no se hubiera roto, la industria zapatera (o cualquier otra) habría sido favorecida con seis francos.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Pensé con aire lúgubre, mirándome al espejo, el de cristal y el mío propio que no me miente por más que me empeño.

cultural.argenpress.info

Los cristales imprimen en nuestra aura vibraciones que sanan, equilibran y armonizan tanto nuestros chakras (centros energéticos) como nuestros cuerpos físico, mental, emocional y espiritual.

serconcientes.blogspot.com

Si me compraria una lima de cristal pero sin agregados, una lima lisa, que cumpla su funcion.

www.classyandfabulous.com.ar

Había ópalos y zafiros; los primeros en copas de cristal, los segundos en copas de jade.

edicion4.com.ar

Y relató como fueron los hechos según su cristal.

www.virtualitati.com.ar

Esto es porque cada uno tiene su cristal y ve el mundo acorde a los lentes que llevamos puestos.

grupooxean.com

Víste te como un rico de clase alta y lava cristales en los semáforos de calles al azar.

www.psicofxp.com

No tenemos la bola de cristal para saber como van a votar nuestros compatriotas dentro de dos meses o dentro de dos años.

artepolitica.com

Habíamos visto la posibilidad de rellenar el agujero de cristal, esos son los caminos equivocados.

laempresadevivir.com.ar