espagnol » allemand

cuerdo (-a) [ˈkwerðo, -a] ADJ

1. cuerdo (inteligente):

cuerdo (-a)
klug
estar cuerdo
bei vollem Verstand sein

2. cuerdo (razonable):

cuerdo (-a)
vernünftig

cuerda [ˈkwerða] SUBST f

5. cuerda MUS (grupo de instrumentos):

cuerda
Streichorchester nt
cuarteto de cuerda
Streichquartett nt

7. cuerda AmLat (pandilla):

cuerda
Clique f

cuerda guía <cuerdas guía> [ˈkwerða ˈɣia] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec cuerdas

cuerdas vocales
Stimmbänder nt pl
apretar las cuerdas fig
strengere Saiten aufziehen
estirar las cuerdas fig
sich recken
juego de cuerdas
Saitenbezug m
poner a alguien contra las cuerdas fig
jdn in die Mangel nehmen fam
tener a alguien contra las cuerdas fig
jdn in der Mangel haben fam
¿por qué has desguarnecido de cuerdas la guitarra?
warum hast du die Gitarrensaiten entfernt?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Besome el vaso las cuerdas de la guitarra envinada por los antiguos reseros el andar de los puesteros una yerra, una pialada.
lospalabristasdeh.blogspot.com
Uno se encarga de clasificar esas cuerdas, el otro se encarga de desclasificar las.
www.cibermitanios.com.ar
El daño del nervio laríngeo recurrente puede conducir a la parálisis de las cuerdas vocales y ronquera.
blog.ciencias-medicas.com
Durante la recanalización se desarrollan los ventrículos laríngeos, bordeados por pliegues de membrana mucosa que se transforman en pliegues vocales (cuerdas vocales) y pliegues vestibulares.
www.ucsg.edu.ec
Después de haber ajustado la cejilla a las dimensiones que exige la cabecera del mástil, pasamos a marcar los surcos donde apoyan las cuerdas.
construyeuncuatro.blogspot.com
La mano derecha del artista conterráneo punteaba o rasgaba las cuerdas, arrancando de ellas sonidos vibrantes, sin dejar de ser armónicos.
richardosinaga.blogspot.com
En la parte superior de las cuerdas de la lira aparecen con tipografía romana los números 6, 8, 9, 12, de las proporciones musicales.
virtual.uptc.edu.co
Sólo una persona podría arrebatarle las cuerdas.
cronicasdecalle.com.ar
Al final estaba agotado y la comisión tuvo que usar cuerdas para llevarlo hasta el toril.
www.animanaturalis.org
El espacio comprendido entre las cuerdas vocales se denomina glotis.
www.genomasur.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires