Traductions de „déficit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

déficit <pl déficit> [ˈdefiθit] SUBST m

1. déficit ÉCON:

déficit

Defizit nt

déficit

Fehlbetrag m

déficit de la balanza por cuenta corriente

Leistungsbilanzdefizit nt

déficit de la balanza de pagos

Handelsbilanzdefizit nt

déficit comercial

Handels(bilanz)defizit nt

déficit financiero

Finanzierungsdefizit nt

déficit fiscal

Steuerdefizit nt

déficit inflacionario

inflatorische Lücke

déficit público

Defizit im Staatshaushalt

déficit presupuestario

Haushaltsdefizit nt

2. déficit (escasez):

déficit de

Mangel m an +dat

déficit de viviendas

Wohnungsdefizit nt

déficit de vitaminas

Vitaminmangel m

déficit SUBST

Entrée d'utilisateur

déficit (m) presupuestario m ÉCON

Budgetdefizit nt

Expressions couramment utilisées avec déficit

déficit fiscal

Steuerdefizit nt

déficit inflacionario

inflatorische Lücke

déficit presupuestario

Haushaltsdefizit nt

déficit financiero

Finanzierungsdefizit nt

déficit comercial

Handels(bilanz)defizit nt

déficit público

Defizit im Staatshaushalt

financiación con déficit

Defizitfinanzierung f

déficit de viviendas

Wohnungsdefizit nt

déficit de vitaminas

Vitaminmangel m

cubrir un déficit

einen Fehlbetrag abdecken

cobertura del déficit

Deckung des Defizits

acusar un déficit FIN

einen Fehlbetrag ausweisen

déficit de la balanza de pagos

Handelsbilanzdefizit nt

déficit de la balanza por cuenta corriente

Leistungsbilanzdefizit nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora emite para comprar los dólares que los exportadores están obligados a liquidar y para financiar el déficit fiscal.

economiaparatodos.net

Con un déficit que se nivela de una este año por la baja de vencimientos.

elaguantepopulista.blogspot.com

Esto sugiere un déficit en la estrategia electoral.

elestadista.com.ar

El déficit asimétrico, al final, acaba poniéndose al servicio de esa independencia soñadada por un nacionalismo dilapidador de recursos públicos al servicio de su arcadia soberanista.

abcblogs.abc.es

Creo que está haciendo lo que puede, recibió una provincia con un déficit de 1.500 millones de pesos.

www.rosarinoticias.com

Sí habló expresamente de reducir el déficit público, lo que solo es posible con disminución de gasto o aumento de los ingresos.

lavozliberal.wordpress.com

El individuo suele ser interpelado por este déficit y responsabilizado por su inadaptación.

www.aap.org.ar

El déficit entre enero y julio de este año prácticamente dobla el del mismo período de 2012 (28.990 millones de dólares).

www.reportebrasil.com

Este tipo de personalidad, la psicopatía, tiene un déficit en la repercusión emocional de los hechos, comparado con el común.

americalatinaunida.wordpress.com

En caso de quedar en déficit, paliarlo con los ahorros y corregir hacia arriba el impuesto.

quenotepisen.net