espagnol » allemand

declaración [deklaraˈθjon] SUBST f

2. declaración (de amor):

declaración
Liebeserklärung f
declaración
Antrag m
declaración de amor
Liebeserklärung f
la chica se ruborizó al oír la inesperada declaración
das Mädchen errötete bei der unerwarteten Liebeserklärung

3. declaración JUR:

declaración
Aussage f
prestar declaración
aussagen
tomar declaración a alguien
jdn vernehmen

4. declaración FIN, COMM, POL (comunicado oficial):

declaración de aduana
Zollerklärung f
declaración de impuestos
Steuererklärung f
declaración de bienes
Vermögens(steuer)erklärung f
Declaración de los Derechos Humanos
Erklärung f der Menschenrechte
declaración de expedición
Versanderklärung f
declaración de exportación
Ausfuhrdeklaration f
declaración final
Schlusskommuniqué nt
declaración de guerra
Kriegserklärung f
declaración jurada
eidesstattliche Erklärung
declaración de quiebra
Konkurserklärung f
declaración de la renta
Einkommensteuererklärung f
declaración tributaria
Steuererklärung f
declaración de valor
Wertangabe f
presentar la declaración de la renta
die Einkommensteuererklärung einreichen

5. declaración (aparición):

declaración
Erscheinen nt
la declaración de una enfermedad
der Ausbruch einer Krankheit
declaración f
Bekennerschreiben nt

Expressions couramment utilisées avec declaración

declaración jurada
eidesstattliche Versicherung
declaración testimonial
Zeugenaussage f
declaración final
Schlusskommuniqué nt
declaración tributaria
Steuererklärung f
prestar declaración
aussagen
declaración de la renta
Einkommenssteuererklärung f
tomar declaración a alguien
jdn vernehmen
coacción de declaración
Aussageerpressung f
declaración de bienes FIN
Vermögenserklärung f
declaración bajo juramento
eidesstattliche Versicherung
falsedad de declaración
Falschbeurkundung f
declaración de aduanas
Zollerklärung f
facilitar una declaración
eine Erklärung abgeben
declaración de impuestos
Steuererklärung f
declaración de exportación
Ausfuhrdeklaration f
toma de declaración
Vernehmung f
declaración de amor
Liebeserklärung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
No sé si manifiesto, no sé si declaración de principios.
segundacita.blogspot.com
Su creación empieza y termina con esas declaraciones.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
Pero, la cosa terminó caliente entre un par de protagonistas, con polémicas declaraciones el día después.
www.ole.com.ar
No me ofende que sea una declaración, ni que me digan que soy libre.
www.laspalabrasylascosas.com
Sería bueno que tuvieramos alguna declaración al respecto.
www.cronista.com
La mesura que esgrime en cada una de sus declaraciones difiere radicalmente de la fiereza con que se entregaba en cada partido cuando era jugador.
www.rugbychampagneweb.com
Yo había podido evitar los narcóticos porque la declaración traía con sí al menos tranquilidad, si bien no sueño.
grupopsicoanalisis.blogspot.com
Lamentablemente, las primeras declaraciones de los derrotados no muestran que hayan registrado el dato.
www.eldiadeescobar.com.ar
No sólo se prestó a las fotos sino que la joven actriz también lanzó picantes declaraciones en una extensa entrevista.
yoamotlf.blogspot.com
Es variada la cantidad de declaraciones y de intentos para preguntarles y que hablen.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "declaración" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires