Traductions de „decorado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

decorado [dekoˈraðo] SUBST m THÉÂTRE

decorado

(Bühnen)dekoration f

decorado

Bühnenbild nt

decorar [dekoˈrar] VERBE trans

1. decorar:

decorar (adornar)

dekorieren

decorar (adornar)

schmücken

decorar (un pastel)

verzieren

2. decorar (con muebles):

decorar

einrichten

decorar con moqueta

mit Teppichboden auslegen

3. decorar (servir de adorno):

decorar

schmücken

estos jarrones decoran muy bien este espacio

diese Vasen sehen an dieser Stelle sehr dekorativ aus

Expressions couramment utilisées avec decorado

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conoce o cree conocer el reverso del decorado y las reglas secretas que desmienten las convenciones de la comedia.

www.vivilibros.com

Detrás, en el decorado de una casa entre decadente y familiar, podía sentir las voces de mi hijo y mi marido.

fundaciontem.org

Y se llevan a concurso, donde el jurado premia las calles mejor decoradas y las más originales.

elisabetrosello.blogspot.com

El retrato no se consuma hasta que el propio retratado no desea ponerse frente al decorado.

conqdecaja.blogspot.com

Su gusto por el mueble decorado y las habitaciones pintadas suplantaron el estilo rococó del mueble de caoba y las habitaciones de paneles.

www.restauraciontiempos.com.ar

Es divina, pequeñita pero muy bien distribuida y decorada.

glocorvila.blogspot.com

Lo más difícil de este oficio es mostrar los decorados a través de la acción.

laperiodicarevisiondominical.wordpress.com

Numerosas estrellas de la música, la televisión y el cine pasaron por el inmenso escenario decorado con temática playera.

lamusica.com

Ahora toma este trapito y ve a limpiar el decorado que dejaste.

amorlomasdulce.blogspot.com

Busqué un saquito y también aprovechamos para mirar cómo habían decorado las puertas algunos de los pasajeros.

aliciaseminara.blogspot.com