Traductions de „delantero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

delantero¹ [delan̩ˈtero] SUBST m (parte anterior)

delantero

Vorderteil nt

I . delantero² (-a) [delan̩ˈtero, -a] ADJ

delantero (-a)

vordere(r)

delantero (-a)

Vorder-

línea delantera

vordere Linie

II . delantero² (-a) [delan̩ˈtero, -a] SUST m (f) SPORT

delantero (-a)

Stürmer(in) m (f)

delantero (-a) centro

Mittelstürmer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec delantero

delantero (-a) centro

Mittelstürmer(in) m (f)

faro delantero

Scheinwerfer m

alerón delantero

Frontspoiler m

asiento delantero

Vordersitz m

el delantero pudo zafarse del defensa

der Stürmer konnte sich den Verteidiger vom Halse schaffen

el defensa controlaba férreamente al delantero

der Verteidiger ließ den Stürmer keine Sekunde aus den Augen

este delantero es un excelente técnico

dieser Stürmer ist ein vollendeter Techniker

el jugador entró con fuerza al delantero

der Spieler blockierte standhaft [o. entschlossen] den Stürmer

la jugada del delantero permitió marcar el primer gol

der Spielzug des Stürmers ermöglichte das erste Tor

el delantero condujo a su equipo a la victoria

der Stürmer verhalf seiner Mannschaft zum Sieg [o. führte die Mannschaft in den Sieg]

ese jugador se ha revelado como un gran delantero

dieser Spieler hat sich als großer Stürmer erwiesen

con la expulsión del delantero se debilitó el equipo

der Platzverweis des Stürmers schwächte die Mannschaft

el delantero se escoró a un lado para zafarse del defensa

der Stürmer sprang zur Seite, um den Verteidiger loszuwerden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los delanteros por otro lado no estuvieron en su mejor tarde, pero se los sigue bancando.

www.unmetroadelantado.com

Esta claro que habia que reforzar todas las lineas, pero decentemente, y lo fundamental era el ataque... vieron bien los delanteros que trajimos?

www.pasionpaternal.com.ar

Mañana voy a tener una respuesta por el delantero.

www.monarquiaroja.com

La idea es incorporar un delantero de mayor jerarquía, pero por el momento es un nombre que se está analizando.

www.pasionpaternal.com.ar

Hoy todavía no consigue habilitar sus refuerzos y busca un delantero que hace dos años no juega..

genfm.com.ar

Las plazas traseras permiten transportar a tres pasajeros con una distancia apropiada al respaldo de las butacas delanteras y al techo.

www.16valvulas.com.ar

Sus delanteros metían diagonales y dejaban huecos que eran aprovechados por los volantes que pisaban el área.

www.la-redo.net

El delantero dice que nadie habló con él, que en caso de que se dé se iría gustoso.

eventosymarcas.blogspot.com

Necesitamos al menos 2 marcadores centrales, 2 o 3 volantes y algun delantero mas.

aquichacarita.com.ar

Cuando un equipo no hace goles siempre se recae en los delanteros.

www.azulyoro.net