Traductions de „delincuente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . delincuente [deliŋˈkwen̩te] ADJ

delincuente

straffällig

delincuente

verbrecherisch

II . delincuente [deliŋˈkwen̩te] SUBST mf

delincuente

Straftäter(in) m (f)

delincuente

Verbrecher(in) m (f)

delincuente de convicción

Überzeugungstäter(in) m (f)

delincuente reincidente

Wiederholungstäter(in) m (f)

delincuente SUBST

Entrée d'utilisateur

pequeño(-a) delincuente mf

Kleinkriminelle(r) mf

Expressions couramment utilisées avec delincuente

delincuente juvenil

jugendlicher Verbrecher

delincuente reincidente

Wiederholungstäter(in) m (f)

el presumible delincuente

der mutmaßliche Täter

delincuente de convicción

Überzeugungstäter(in) m (f)

poner en libertad al delincuente

den Straftäter freilassen

la policía pudo cazar al delincuente

die Polizei konnte den Verbrecher fassen

el delincuente es un peligro para la sociedad

der Täter ist eine Gefahr für die Gesellschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después de investigar durante un tiempo notaron que era él el delincuente.

tiemponoticias.com.ar

El delincuente tomó la recaudación de dos cajas registradoras por un monto de 13.600 pesos para darse luego a la fuga.

canalwebsanpedro.com.ar

Defender que son delincuentes es imponer y justificar la represión pura y dura y perpetuar el conflicto y por tanto el sufrimiento y las victimas.

segundacita.blogspot.com

Retenga la mayor cantidad de datos de los delincuentes y haga la denuncia.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

En el lugar del hecho los delincuentes perdieron su celular.

www.online-911.com

Bebés que fueron robados por quienes son verdaderos delincuentes.

extension.unicen.edu.ar

Estamos totalmente de acuerdo en que nadie defiende a delincuentes (salvo los abogados).

lacausadecaton.blogspot.com

Los peritos trabajan sobre varias huellas y otros elementos que pudieran aparecer en ambos vehículos y que podrían contribuir a la identificación de los delincuentes.

www.online-911.com

Las pistas escasean, la capacidad de logística de los delincuentes sorprende a los investigadores y la pesquisa todavía no aporta resultados concretos.

www.online-911.com

Muchas veces me he manifestado sobre la morbosidad del delincuente.

noticiasconobjetividad.wordpress.com